Versteckspiel

Versteckspiel (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Versteckspiel	die Versteckspiele
Genitiv	des Versteckspiels des Versteckspieles	der Versteckspiele
Dativ	dem Versteckspiel dem Versteckspiele	den Versteckspielen
Akkusativ	das Versteckspiel	die Versteckspiele

[1] Versteckspiel in einer Gasse in Ägypten

Worttrennung:

Ver·steck·spiel, Plural: Ver·steck·spie·le

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃtɛkˌʃpiːl]

Hörbeispiele:  Versteckspiel ^(Info)

Reime: -ɛkʃpiːl

Bedeutungen:

[1] Spielform, bei der Gegenstände oder Personen verborgen werden, um sie von Spielpartnern suchen zu lassen

[2] übertragen: Versuch, Ereignisse, Handlungen oder Vorgänge zu verbergen beziehungsweise zu verschleiern, um andere hinzuhalten oder zu täuschen

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs verstecken und dem Substantiv Spiel

Sinnverwandte Wörter:

[1] Suchspiel

[2] Heimlichtuerei, Täuschungsmanöver

Oberbegriffe:

[1, 2] Spiel

[2] Irreführung

Beispiele:

[1] „Ein wild verwachsenes Stück ursprünglicher Landschaft, vielleicht um eine alte Burgruine herum mit Mauern, Höhlen, Treppen, Nischen, ist ein idealer Platz für diese Art Versteckspiel.“

[1] „Bei Treffen rede ich inzwischen lieber über vergangene Versteckspiele auf Zeltplätzen, die Kinderstreitereien zwischen meinem Bruder und mir oder ich helfe ihm bei Computerproblemen.“

[1] „Der Kindergarten Filefant in Ottensen wird zur Artistenkolonie auf Zeit, weil die Kunsthalle ihre Zielgruppe dort erreichen will, wo sie noch nicht komplett von YouTube und Facebook vereinnahmt ist: zwischen Tunnelkriechen, Versteckspielen und Liedersingen.“

[1] „An jeder Wand, in jedem Bild, in den Gesichtern der herumgehenden Leute, in den Geräuschen, die das Versteckspiel der Kinder zwischen den Stelen erzeugte.“

[1] „Ich finde es zum Beispiel herrlich, mich beim Kuchenbacken von oben bis unten mit Mehl einzusauen oder beim Versteckspielen zusammengekauert im kleinsten Schrank zu sitzen.“

[2] „Lasst Euch überraschen, bemerkte Mittelfeldspieler Toni Kroos am Donnerstag auf dem Pressepodium im DFB-Medienzentrum lächelnd zum Versteckspiel.“

[2] „Bis er irgendwann genug von dem ewigen Versteckspiel hatte, all seinen Mut zusammennahm und sich outete.“

[2] „Genau an dieser Stelle warf Schulz der Kanzlerin in Paris ein Versteckspiel vor.“

[2] „Nach dem Versteckspiel um ein umstrittenes Treffen zwischen sächsischen AfD-Landtagsabgeordneten und Organisatoren des islamkritischen Pegida-Bündnisses wollen beide Seiten heute Einzelheiten mitteilen.“

[2] „Dass der Film dieses Thema so stark in den Fokus rückt, nicht zuletzt durch das prominent gezeigte Versteckspiel Assanges mit der britischen Justiz, hat vier Juristinnen auf den Plan gerufen, die mit WikiLeaks zusammenarbeiten.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: hide and seek → en Französisch: cache-cache → fr m Italienisch: Spanisch: Tschechisch: hra na schovávanou → cs f

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Versteckspiel“

[1, 2] Duden online „Versteckspiel“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Versteckspiel“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Versteckspiel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Versteckspiel“

[*] The Free Dictionary „Versteckspiel“

Quellen: