Vernunftheirat (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ die Vernunftheirat die Vernunftheiraten
Genitiv der Vernunftheirat der Vernunftheiraten
Dativ der Vernunftheirat den Vernunftheiraten
Akkusativ die Vernunftheirat die Vernunftheiraten

Worttrennung:

Ver·nunft·hei·rat, Plural: Ver·nunft·hei·ra·ten

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈnʊnfthaɪ̯ˌʁaːt]
Hörbeispiele:   Vernunftheirat (Info)

Bedeutungen:

[1] Eheschließung, deren Grund in erster Linie nicht die Liebe, sondern vernunftgemäße Überlegungen sind

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Vernunft und Heirat

Gegenwörter:

[1] Geldheirat, Liebesheirat, Zwangsheirat

Oberbegriffe:

[1] Heirat

Beispiele:

[1] „Es kam hinzu der häusliche Druck, dem sie seit ihrer konventionellen Vernunftheirat ausgesetzt gewesen war, und der naturgemäß Gegendruck erzeugen mußte.“[1]
[1] „Seine eigene Ehe, die der junge Wieland zu Biberach noch spöttisch als Vernunftheirat ausgab, hat sich langsam zu einer wirklichen Liebesbeziehung entwickelt, innig und voller Erotik.“[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Vernunftheirat
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vernunftheirat
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Vernunftheirat
[*] The Free Dictionary „Vernunftheirat
[1] Duden online „Vernunftheirat
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalVernunftheirat

Quellen:

  1. Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 166. Chinesisches Original 1634.
  2. Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 427..