Zwangsheirat

Zwangsheirat (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zwangsheirat	die Zwangsheiraten
Genitiv	der Zwangsheirat	der Zwangsheiraten
Dativ	der Zwangsheirat	den Zwangsheiraten
Akkusativ	die Zwangsheirat	die Zwangsheiraten

Worttrennung:

Zwangs·hei·rat, Plural: Zwangs·hei·ra·ten

Aussprache:

IPA: [ˈt͡svaŋsˌhaɪ̯ʁaːt]

Hörbeispiele:

Zwangsheirat^(Info)

Bedeutungen:

[1] Eheschließung, zu der Braut und/oder Bräutigam durch Gewalt oder Nötigung gezwungen werden

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Präfix^[1] zwangs-^[2]^[3] und dem Substantiv Heirat

Synonyme:

[1] Zwangsehe, Zwangshochzeit

Gegenwörter:

[1] Liebesheirat

Oberbegriffe:

[1] Heirat

Unterbegriffe:

[1] Kinderheirat

Beispiele:

[1] „Sie nahmen sich das Leben, um häuslicher Gewalt, Zwangsheirat oder frauenfeindlichen Sitten zu entfliehen.“^[4]

[1] „Er soll vor der von ihm verordneten Zwangsheirat der Tochter einen Job als Müllwagenfahrer in Hajjah verloren und sich seitdem als Bettler durchgeschlagen haben.“^[5]

[1] „Es ist der 63. Jahrestag, an dem Präsident Bourguiba 1956 das Personenstandsgesetz (CSP) verkündete, das unter anderem Zwangsheiraten und Polygamie verbot und Frauen die Scheidung erleichterte.“^[6]

Wortbildungen:

zwangsverheiraten

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: forced marriage ^→ en
Französisch: mariage forcé ^→ fr m
Italienisch: matrimonio forzato ^→ it m
Kroatisch: prisilni brak ^→ hr
Polnisch: małżeństwo wymuszone ^→ pl n
Portugiesisch: casamento forçado ^→ pt m
Russisch: принудительное бракосочетание (prinuditelʹnoe brakosočetanie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: tvångsgifte ^→ sv n
Spanisch: matrimonio forzado ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zwangsheirat“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zwangsheirat“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Zwangsheirat“

[1] Duden online „Zwangsheirat“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Zwangsheirat“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zwangsheirat“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zwangsheirat“

Quellen:

↑ Siehe dazu Diskussion zu zwangs-.
↑ Duden online „zwangs-“
↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zwangs-“
↑ Alisa Tang mit Material von AP: Afghanische Frauen sehen in Tod oft einen Ausweg. In: netzeitung.de. 28. März 2007 (URL (Archivversion vom 9. Januar 2009)) .
↑ Annette Langer: Achtjährige trennt sich von Ehemann und bangt um ihr Leben. In: Spiegel Online. 15. April 2008, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 15. April 2008) .
↑ Akram Belkaïd: Was erbt eine Frau? In Tunesien scheitert ein bahnbrechendes Gesetzesvorhaben. In: Le Monde diplomatique. Deutsche Ausgabe. August 2019 (übersetzt von Jakob Farah aus dem Französischen), ISSN 1434-2561, Seite 8 (LMd Archiv-URL, abgerufen am 8. September 2019) .

[1] Siehe dazu Diskussion zu zwangs-.

[2] Duden online „zwangs-“

[3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zwangs-“

[4] Alisa Tang mit Material von AP: Afghanische Frauen sehen in Tod oft einen Ausweg. In: netzeitung.de. 28. März 2007 (URL (Archivversion vom 9. Januar 2009)) .

[5] Annette Langer: Achtjährige trennt sich von Ehemann und bangt um ihr Leben. In: Spiegel Online. 15. April 2008, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 15. April 2008) .

[6] Akram Belkaïd: Was erbt eine Frau? In Tunesien scheitert ein bahnbrechendes Gesetzesvorhaben. In: Le Monde diplomatique. Deutsche Ausgabe. August 2019 (übersetzt von Jakob Farah aus dem Französischen), ISSN 1434-2561, Seite 8 (LMd Archiv-URL, abgerufen am 8. September 2019) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]