Unwirsche
Unwirsche (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unwirsche | —
|
| Genitiv | der Unwirsche | —
|
| Dativ | der Unwirsche | —
|
| Akkusativ | die Unwirsche | —
|
Worttrennung:
- Un·wir·sche, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [ˈʊnˌvɪʁʃə]
- Hörbeispiele:
Unwirsche (Info)
Bedeutungen:
Herkunft:
Synonyme:
- [1] Unwirschheit, Unwirschkeit
Beispiele:
- [1] „O wie dick und vil werden die menschen entzündet von den fuerpfeilen (des teufels) yn zorn, ynn unwürsche wider iren nechsten!“[1]
- [1] „Der Zorn ist denen Dienst-Leuthen verderblich; dan alle Unwirsche / oder Ungedult geräichet zu ihrer eigenen Pein;“[2]
- [1] „[…], und schmisse ald warff der Ammann Bodmer das Siegel mit Unwirsche auf den Tisch, stuhnd auf, und gienge darvon, und ließ das Siegel liegen; […]“[3]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] oberdeutsch, untergegangen: Unwille; Zorn; Hohn; Grimm; unwirsche Ungeduld
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Unwirsche“
Quellen:
- ↑ Keisersberg narrenschiff 144d, zitiert aus Grimm
- ↑ Franz Xaver Seyfried: Das vierte Gebott Gottes. Seite 354 (Google Books)
- ↑ Helvetische Bibliotheck. Zürich 1736, Seite 71 (Google Books)