Singular Plural
Nominativ die Untat die Untaten
Genitiv der Untat der Untaten
Dativ der Untat den Untaten
Akkusativ die Untat die Untaten

Worttrennung:

Un·tat, Plural: Un·ta·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnˌtaːt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Untat (Info)

Bedeutungen:

[1] grauenvolle, verwerfliche Tat

Herkunft:

Ableitung zu Tat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-

Synonyme:

[1] Freveltat, Gräueltat, Grausamkeit, Missetat, Schandtat, Übeltat

Beispiele:

[1] „Sie gingen aufs Forum, und Lucretia berichtete dem Volk von der Untat des Königssohnes.“[1]
[1] „Und das findet man noch schlimmer als die Untat.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Untat begehen, bereuen, büßen, strafen, sühnen

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Untat
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalUntat
[1] The Free Dictionary „Untat
[1] Duden online „Untat

Quellen:

  1. Martin Jehne: Die Römische Republik. Von der Gründung bis Caesar. 2. Auflage. C.H. Beck, München 2008, ISBN 978-3406508622, Seite 12.
  2. Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7, Seite 158. Isländisch 2020.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Unrat
Anagramme: antut