Umsturz

Umsturz (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Umsturz	die Umstürze
Genitiv	des Umsturzes	der Umstürze
Dativ	dem Umsturz	den Umstürzen
Akkusativ	den Umsturz	die Umstürze

Worttrennung:

Um·sturz, Plural: Um·stür·ze

Aussprache:

IPA: [ˈʊmˌʃtʊʁt͡s]

Hörbeispiele:  Umsturz ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine im Gegensatz zur Evolution sehr schnelle Umwälzung oder Neuerung auf wissenschaftlichem, künstlerischem oder sozialem Gebiet

[2] gewaltsame Änderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes

Synonyme:

[1] Umbruch, Umwälzung

[2] Revolution

Beispiele:

[1] „In den Kärntner Landesspitälern bahnt sich ein Umsturz an.“

[2] „Der nach dem Umsturz aus der Hauptstadt Bischkek geflohene kirgisische Präsident Kurmanbek Bakijew lehnt seinen Rücktritt ab und will mit den Putschisten verhandeln.“

[2] „Wohin sie nicht mehr gelangten, dort verbreitete sich dennoch durch Gerüchte und private Berichte die Nachricht vom erfolgreichen Umsturz ausgerechnet in Kiel, dem Hauptqaurtier der stets besonders kaisertreuen Flotte.“

[2] „Es war nicht leicht, das durchzusetzen, obschon doch Revolution ist – denn dieser ganze Umsturz ist nur ein bisschen Windgekräusel an der Oberfläche.“

Wortbildungen:

umstürzlerisch, Umsturzversuch

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: revolution → en Esperanto: renverso → eo Französisch: révolution → fr f Galicisch: revolución → gl f Italienisch: rovesciamento → it m, sovvertimento → it m, rivolgimento → it m Katalanisch: revolució → ca f Niederländisch: revolutie → nl f Portugiesisch: revolução → pt f Schwedisch: omstörtning → sv u, omvälvning → sv u Spanisch: revolución → es f

 [2] gewaltsame Änderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes

Armenisch: պետական հեղաշրջում (petakan heghashrjum) → hy Bosnisch: prevrat → bs m Bulgarisch: преврат (prevrat☆) → bg m Englisch: revolution → en, overthrow → en Esperanto: revolucio → eo Französisch: révolution → fr f, coup d’État → fr m, putsch → fr m Galicisch: revolución → gl f Italienisch: rivoluzione → it f Katalanisch: revolució → ca f Lettisch: apvērsums → lv Litauisch: perversmas → lt Mazedonisch: преврат (prevrat☆) → mk m Niederländisch: revolutie → nl f Portugiesisch: revolução → pt f Russisch: переворот (perevorot☆) → ru m Schwedisch: omstörtning → sv u, omvälvning → sv u Serbisch: преврат (prevrat☆) → sr m Serbokroatisch: преврат (prevrat☆) → sh m Slowakisch: prevrat → sk m Slowenisch: prevrat → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: pśewrot → dsb m Obersorbisch: přewrót → hsb m Spanisch: revolución → es f Tschechisch: převrat → cs m Ukrainisch: переворот (perevorot☆) → uk m Weißrussisch: пераварот (peravarot☆) → be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Umsturz“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Umsturz“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Umsturz“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Umsturz“

Quellen: