Tilde

Tilde (Deutsch)Bearbeiten

Substantiv, fBearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Tilde	die Tilden
Genitiv	der Tilde	der Tilden
Dativ	der Tilde	den Tilden
Akkusativ	die Tilde	die Tilden

[1, 2] eine Tilde

Worttrennung:

Til·de, Plural: Til·den

Aussprache:

IPA: [ˈtɪldə]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɪldə

Bedeutungen:

[1] ein wellenförmiges diakritisches Zeichen; es signalisiert Palatalisierung oder Nasalierung

[2] ein wellenförmiges Wortzeichen, das die Wiederholung eines Wortes oder eines Wortteiles angibt

Symbole:

[1] ̃, ̰, ̴

[2] ~

Herkunft:

von gleichbedeutend spanisch tilde ^→ es, zu lateinisch titulus ^→ la, „Zeichen, Kennzeichnung“^[1]

Oberbegriffe:

[1] Diakritikon

[2] Satzzeichen

Beispiele:

[1] Die Tilde kommt über dem Buchstaben „n“ im spanischen Wort „señor“ vor.

[2] Die Tilde kann bei der Auflistung von Wörtern Auslassungen gleichartiger Wortteile anzeigen; z.B. in Wörterbüchern: „Haustür, ~freund, ~frau“.^[2]

ÜbersetzungenBearbeiten

Aserbaidschanisch: [1] tilda ^→ az
Baskisch: [1] tilet ^→ eu
Bretonisch: [1] tildenn ^→ br
Englisch: [1] tilde ^→ en
Esperanto: [1] tildo ^→ eo
Französisch: [1] tilde ^→ fr m
Galicisch: [1] til ^→ gl
Guaraní: [1] muanduhe tĩgua ^→ gn
Ido: [1] tildo ^→ io
Indonesisch: [1] tilda ^→ id, tanda gelombang ^→ id
Italienisch: [1] tilde ^→ it

Katalanisch: [1] titlla ^→ ca
Kroatisch: [1] tilda ^→ hr
Polnisch: [1] tylda ^→ pl f
Portugiesisch: [1] til ^→ pt
Russisch: [1] тильда (tíl'da) ^→ ru f
Spanisch: [1] tilde ^→ es, virgulilla ^→ es
Tschechisch: [1] vlnovka ^→ cs
Ukrainisch: [1] тильда (týl'da) ^→ uk f
Ungarisch: [1] hullámvonal ^→ hu
Weißrussisch: [1] тыльда () ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Tilde“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tilde“

[1, 2] Duden online „Tilde“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tilde“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937
↑ Helmut Glück (Herausgeber), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Tilde“. Metzler, Stuttgart/Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937

[2] Helmut Glück (Herausgeber), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Tilde“. Metzler, Stuttgart/Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.

[1]

[2]