Singular Plural
Nominativ das Substitut die Substituten
Genitiv des Substituten der Substituten
Dativ dem Substituten den Substituten
Akkusativ das Substituten die Substituten

Worttrennung:

Sub·s·ti·tut, Plural: Sub·s·ti·tu·ten

Aussprache:

IPA: [zʊpstiˈtuːt]
Hörbeispiele:
Reime: -uːt

Bedeutungen:

[1] Sprachwissenschaft: Pronomen, das ein Substantiv ersetzt
[2] veraltet, Wirtschaft: Amts- oder Stellvertreter
[3] veraltet, selten: einer, der Hilfsarbeiten für jemanden ausübt

Herkunft:

von lateinisch substitutus → la „Stellvertreter“ entlehnt[1]

Beispiele:

[1] „Musik und Sprache, insistierte er, gehörten zusammen, sie seien im Grunde eins, die Sprache Musik, die Musik eine Sprache, und getrennt berufe immer das eine sich auf das andere, ahme das andere nach, bediene sich der Mittel des anderen, gebe immer das eine sich als das Substitut des anderen zu verstehen.“[2]
[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[2–4] Wikipedia-Artikel „Substitut
[2] Duden online „Substitut (Person)
[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Substitut
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalSubstitut
[2, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Substitut

Quellen:

  1. Duden online „Substitut (Person)
  2. Thomas Mann: Doktor Faustus. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1967, Seite 217.
Singular Plural
Nominativ das Substitut die Substitute
Genitiv des Substituts
des Substitutes
der Substitute
Dativ dem Substitut den Substituten
Akkusativ das Substitut die Substitute

Worttrennung:

Sub·s·ti·tut, Plural: Sub·s·ti·tu·te

Aussprache:

IPA: [zʊpstiˈtuːt]
Hörbeispiele:
Reime: -uːt

Bedeutungen:

[1] bildungssprachlich: etwa gleichwertiger Ersatz für eine Sache oder eine Person

Herkunft:

zu lateinisch substitutum → la, dem Partizip II von substituere → la (siehe substituieren)[1]

Beispiele:

[1] „Musik und Sprache, insistierte er, gehörten zusammen, sie seien im Grunde eins, die Sprache Musik, die Musik eine Sprache, und getrennt berufe immer das eine sich auf das andere, ahme das andere nach, bediene sich der Mittel des anderen, gebe immer das eine sich als das Substitut des anderen zu verstehen.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Substitut
[1] Duden online „Substitut (Ersatz)
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Substitut
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalSubstitut
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Substitut

Quellen:

  1. Duden online „Substitut (Ersatz)
  2. Thomas Mann: Doktor Faustus. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1967, Seite 217.