Stromschnelle (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Stromschnelle die Stromschnellen
Genitiv der Stromschnelle der Stromschnellen
Dativ der Stromschnelle den Stromschnellen
Akkusativ die Stromschnelle die Stromschnellen

Worttrennung:

Strom·schnel·le, Plural: Strom·schnel·len

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʁoːmˌʃnɛlə]
Hörbeispiele:   Stromschnelle (Info)

Bedeutungen:

[1] Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit

Herkunft:

Determinativkompositum aus Strom und Schnelle

Gegenwörter:

[1] Wasserfall

Oberbegriffe:

[1] Katarakt

Beispiele:

[1] „Sie gelangten jetzt an Stromschnellen, die so mit Felsen durchsetzt und reißend waren, daß sie unüberwindbar schienen.“[1]
[1] „Fest steht nur: Rafn kommt an dieser Stromschnelle um.“[2]
[1] „Ich ließ die Fenster herunter und schaute auf die Stromschnellen links neben mir.“[3]
[1] „Am Ende der Stromschnellen erwartete uns eine neue Wachmannschaft.“[4]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Stromschnelle
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stromschnelle
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalStromschnelle
[1] The Free Dictionary „Stromschnelle
[1] Duden online „Stromschnelle

Quellen:

  1. Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr, Seite 458.
  2. Kristina Maroldt: Vom Nordkap bis in den Orient. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012, Seite 98-101, Zitat Seite 98.
  3. Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 135.
  4. James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9, Seite 135. Englisches Original 1843.