Stachelbeere

Stachelbeere (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Stachelbeere	die Stachelbeeren
Genitiv	der Stachelbeere	der Stachelbeeren
Dativ	der Stachelbeere	den Stachelbeeren
Akkusativ	die Stachelbeere	die Stachelbeeren

[2] rote Stachelbeeren

Worttrennung:

Sta·chel·bee·re, Plural: Sta·chel·bee·ren

Aussprache:

IPA: [ˈʃtaxl̩ˌbeːʁə]

Hörbeispiele:  Stachelbeere ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: kein Plural: Pflanze aus der Familie der Steinbrechgewächse mit behaarten Beeren

[2] Frucht von ^[1]

Herkunft:

zusammengesetzt aus Stachel und Beere

Synonyme:

[1] Stachelbeerstrauch

Oberbegriffe:

[1] Strauch

[2] Beerenobst, Obst

Beispiele:

[1] „In Europa gibt es 3 Unterarten dieser Stachelbeere [Gewöhnliche Stachelbeere], im zentralen Mitteleuropa nur 1.“

[2] Aus Stachelbeeren kann man wunderbar Marmelade oder einen Kuchen machen.

[2] „Dann erhielten wir eine große Schüssel mit Lachsrogen und noch eine andere Mahlzeit, deren Hauptbestandteil auch aus Rogen zu bestehen schien, jedoch mit Stachelbeeren und einer Art Sauerampfer vermischt war.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] chinesische Stachelbeere

Wortbildungen:

Stachelbeergewächs, Stachelbeerkuchen, Stachelbeermarmelade, Stachelbeerstrauch, Stachelbeertorte

Stachelbeerbär, Stachelbeerspanner

Baumstachelbeere (Stachelbeerbaum), Kapstachelbeere, Seestachelbeere

Übersetzungen

 [1] Pflanze aus der Familie der Steinbrechgewächse mit behaarten Beeren

Albanisch: kulumbri → sq Bosnisch: ogrozd → bs m Bulgarisch: цариградско грозде (carigradsko grozde☆) → bg n Dänisch: stikkelsbærbusk → da u, stikkelsbær → da u Englisch: gooseberry → en Esperanto: groso → eo Estnisch: karusmari → et Färöisch: stikkulsber → fo n Finnisch: karviainen → fi, karviaismarja → fi Französisch: groseillier à maquereau → fr m Griechisch (Neu-): λαγοκέρασο (lagokéraso) → el n Isländisch: stikilsber → is n Italienisch: uva spina → it f Katalanisch: agrassó → ca m, gaixiva → ca f Kroatisch: ogrozd → hr m Latein: grossularia → la f Lettisch: ērkšķoga → lv f Litauisch: agrastas → lt m Niederländisch: kruisbes → nl f Nordsamisch: muovjejieret → se Norwegisch: stikkelsbær → no n Polnisch: agrest → pl m Portugiesisch: groselheira → pt Rumänisch: agriș → ro m Russisch: крыжовник (kryžovnik☆) → ru m Schwedisch: krusbär → sv n Serbisch: огрозд (ogrozd☆) → sr m Slowakisch: egreš → sk m Spanisch: grosella espinosa → es f Tatarisch: катырган ? (katyrgan☆) → tt Tschechisch: angrešt → cs m Türkisch: bektaşiüzümü → tr Ukrainisch: аґрус (agrus☆) → uk m Ungarisch: egres → hu, köszméte → hu, piszke → hu

Dialektausdrücke:
		Mitteldeutsch: Pfälzisch: Grusselbeer, Grussel, Druschel, Gruschel, Groschel Kölsch: Jrönsele Oberdeutsch: Alemannisch: Bairisch: Ogrosel

 [2] Frucht der Stachelbeere

Albanisch: kulumbri → sq Dänisch: stikkelsbær → da n Englisch: gooseberry → en Finnisch: karviainen → fi, karviaismarja → fi Französisch: groseille à maquereau → fr f Isländisch: stikilsber → is n Katalanisch: agrassó → ca m, gaixiva → ca f Lettisch: ērkšķoga → lv f Litauisch: agrastas → lt m Niederländisch: kruisbes → nl f Norwegisch: stikkelsbær → no n Polnisch: agrest → pl m Portugiesisch: groselha → pt, groselha espinhosa → pt Rumänisch: agrișă → ro f Russisch: крыжовник (kryžovnik☆) → ru m Schwedisch: krusbär → sv n Slowenisch: kosmulja → sl f Spanisch: grosella → es f Tatarisch: крыжовник ? (kryžovnik☆) → tt Tschechisch: angrešt → cs m

Dialektausdrücke:
		Mitteldeutsch: Pfälzisch: Grusselbeer, Grussel, Druschel, Gruschel, Groschel Kölsch: Jrönsele Oberdeutsch: Alemannisch: Bairisch: Ogrosel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Stachelbeere“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stachelbeere“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stachelbeere“

[1, 2] The Free Dictionary „Stachelbeere“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Stachelbeere“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Stachelbeere“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Stachelbeere“

[1, 2] Duden online „Stachelbeere“

[2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Stachelbeere“

Quellen: