Sperenzchen

Sperenzchen (Deutsch)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	—	die Sperenzchen
Genitiv	—	der Sperenzchen
Dativ	—	den Sperenzchen
Akkusativ	—	die Sperenzchen

Nebenformen:

Sperenzien

Worttrennung:

kein Singular, Plural: Spe·renz·chen

Aussprache:

IPA: [ʃpeˈʁɛnt͡sçən]

Hörbeispiele:  Sperenzchen ^(Info)

Reime: -ɛnt͡sçən

Bedeutungen:

[1] ärgerliche Schwierigkeiten, unnötige Behinderung eines Vorhabens

[2] kostspielige Sachen

Herkunft:

Diminutiv (Verkleinerungsform) zu Sperenzien, belegt seit dem 17. Jahrhundert, das auf lateinisch spērāns ^→ la „hoffend, erwartend“ zurückgeht

Synonyme:

[1] Fisimatenten, Faxen, Mätzchen, Scherereien, Spompanaden, Zicken, Schikanen, Schnickschnack

Oberbegriffe:

[1] Schwierigkeit

Beispiele:

[1] Wenn der Wagen keine Sperenzchen macht, sind wir noch heute Abend in Hamburg.

[1] „Wir aber wenden uns nun ohne weitere Sperenzchen der Klarheit zu.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Sperenzchen machen

Übersetzungen

 [1] Schwierigkeiten

Englisch: antics → en, fuss → en, nonsense → en, shenanigans → en, fooling about → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] Dinge

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sperenzchen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sperenzchen“

[1] The Free Dictionary „Sperenzchen“

[1, 2] Duden online „Sperenzchen“

Quellen: