Simulantin

Simulantin (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Simulantin	die Simulantinnen
Genitiv	der Simulantin	der Simulantinnen
Dativ	der Simulantin	den Simulantinnen
Akkusativ	die Simulantin	die Simulantinnen

Worttrennung:

Si·mu·lan·tin, Plural: Si·mu·lan·tin·nen

Aussprache:

IPA: [zimuˈlantɪn]

Hörbeispiele:  Simulantin ^(Info)

Reime: -antɪn

Bedeutungen:

[1] Frau, die etwas, meist eine Krankheit, vortäuscht

Herkunft:

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Simulant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Sinnverwandte Wörter:

[1] Hypochonderin

Männliche Wortformen:

[1] Simulant

Oberbegriffe:

[1] Täuscherin

Beispiele:

[1] Um den Schein einer Simulantin zu vermeiden, werden die Kranken unerschöpflich in der Darstellung ihres Leidens, vergrössern ihr Uebel um recht eindringlich zu sprechen, heben das Absonderliche und Ungewöhnliche ihrer Krankheit hervor, …

[1] Eine wirklich von der Epilepsie befallene Kranke ist bewusstlos, hört und sieht also nicht, was in ihrer Umgebung vorgeht; die Simulantin aber merkt auf.

[1] Dann gewann sie überlegen die Abfahrt der Damen, strahlte wie zwei Atomkraftwerke, hatte höhere Einschaltquoten als „American Idol“ – und musste sich als Simulantin beschimpfen lassen.

[1] In Frankfurt berichtete eine Frau, sie sei jahrelang als Simulantin abgestempelt worden, bis ein Arzt erkannt habe, dass die Schmerzen im Darmbereich wohl von dem kaputten künstlichen Hüftgelenk herrührten.

[1] Eine Kubanische Zwergboa, die hätt er malen sollen. Diese begnadete Simulantin, die ihre Fressfeinde reinlegt, indem sie Unappetitlichkeit vorschützt.

Übersetzungen

 [1] Frau, die etwas, meist eine Krankheit, vortäuscht

Englisch: malingerer → en Französisch: simulatrice → fr f Italienisch: simulatrice → it f Niederländisch: simulante → nl f Polnisch: symulantka → pl f Russisch: симулянтка (simuljantka☆) → ru f Schwedisch: simulant → sv u Spanisch: simuladora → es f Tschechisch: simulantka → cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Simulantin“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Simulantin“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Simulantin“

[1] The Free Dictionary „Simulantin“

[1] Duden online „Simulantin“

Quellen: