Schweizerin

Schweizerin (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schweizerin	die Schweizerinnen
Genitiv	der Schweizerin	der Schweizerinnen
Dativ	der Schweizerin	den Schweizerinnen
Akkusativ	die Schweizerin	die Schweizerinnen

Worttrennung:

Schwei·ze·rin, Plural: Schwei·ze·rin·nen

Aussprache:

IPA: [ˈʃvaɪ̯t͡səʁɪn]

Hörbeispiele:

Schweizerin^(Info)

Reime: -aɪ̯t͡səʁɪn

Bedeutungen:

[1] Staatsbürgerin der Schweiz

Herkunft:

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schweizer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Synonyme:

[1] Eidgenossin

Männliche Wortformen:

[1] Schweizer

Oberbegriffe:

[1] Mitteleuropäerin, Europäerin

Unterbegriffe:

[1] Bernerin, Genferin, Ostschweizerin, Tessinerin, Züricherin

Beispiele:

[1] Ursula Andress ist Schweizerin.

[1] Der Schweizer hat den Hut verloren und die Schweizerin hat's gemerkt.

[1] „Auch die einstige Sonderermittlerin zu Syrien, die Schweizerin Carla del Ponte, warf den Vereinten Nationen Versagen beim Schutz der Menschenrechte vor.“^[1]

[1] „Letztlich habe die Schweizerin Sitting Bull nur sehr begrenzt helfen können.“^[2]

[1] „Schneewittchen, als typische Schweizerin, war zu blöde oder zu gutmütig, um auf Geld aus zu sein.“^[3]

Übersetzungen

[1] Staatsbürgerin der Schweiz

Bosnisch: Швицарка (Švicarka ^☆) ^→ bs f, Швајцаркиња (Švajcarkinja ^☆) ^→ bs f
Dänisch: schweizer ^→ da u
Englisch: Swiss ^→ en
Französisch: Suissesse ^→ fr f
Georgisch: შვეიცარიელი (schveitsarieli) ^→ ka
Kroatisch: Švicarka ^→ hr f
Litauisch: šveicarė ^→ lt f
Mazedonisch: Швајцаркиња (Švajcarkinja^☆) ^→ mk f
Niederländisch: Zwitserse ^→ nl f
Polnisch: Szwajcarka ^→ pl f
Portugiesisch: suíça ^→ pt f
Rätoromanisch: Svizra ^→ rm
Rumänisch: elvețiană ^→ ro f
Russisch: швейцарка (švejcarka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: schweiziska ^→ sv u
Serbisch: Швајцаркиња (Švajcarkinja ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: Швајцаркиња (Švajcarkinja ^☆) ^→ sh f, Швицарка (Švicarka ^☆) ^→ sh f
Slowenisch: Švicarka ^→ sl f
Spanisch: suiza ^→ es f
Tschechisch: Švýcarka ^→ cs f
Türkisch: İsviçreli ^→ tr
Ukrainisch: Швайцарка (Švajcarka^☆) ^→ uk

Dialektausdrücke:
		Schweizerdeutsch: Schwizeri

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Schweizerin“, Seite 967.

[1] Duden online „Schweizerin“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schweizerin“

Quellen:

↑ USA nach Austritt aus UN-Menschenrechtsrat global fast isoliert. Abgerufen am 8. August 2018.
↑ Dela Kienle: Eine Stimme für Sitting Bull. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 106-110, Zitat Seite 110.
↑ Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 69. Englisches Original New York 1956.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schweißerin, Schweitzerin

[1] USA nach Austritt aus UN-Menschenrechtsrat global fast isoliert. Abgerufen am 8. August 2018.

[2] Dela Kienle: Eine Stimme für Sitting Bull. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 106-110, Zitat Seite 110.

[3] Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 69. Englisches Original New York 1956.

[1]

[2]

[3]