Schoner
Schoner (Deutsch) Bearbeiten
Substantiv, m Bearbeiten
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schoner | die Schoner |
| Genitiv | des Schoners | der Schoner |
| Dativ | dem Schoner | den Schonern |
| Akkusativ | den Schoner | die Schoner |
 |
Worttrennung:
- Scho·ner, Plural: Scho·ner
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] zweimastiges Segelschiff. Unterteilung in den Gaffelschoner, welcher nur Gaffel- und Stagsegel führt, sowie den Rahschoner, welcher Rahen am vordersten Mast aufweist
Herkunft:
- im 18. Jahrhundert von niederländisch schoener → nl/schooner → nl entlehnt, das wiederum von englisch schooner → en übernommen wurde, das zu amerikanisch-englisch scoon → en „Steine übers Wasser gleiten lassen“ gehört[1]
Synonyme:
Oberbegriffe:
- [1] Segelschiff, Schiff, Wasserfahrzeug, Fahrzeug
Unterbegriffe:
- [1] Gaffelschoner, Rahschoner
Beispiele:
- [1] Heute hat im Hafen ein Schoner angelegt.
- [1] „Sie hatten die Ketsch bald eingeholt, welche die Strömung inzwischen noch näher an den Schoner herangebracht hatte.“[2]
- [1] „Vor der Bucht lag kein Schoner mehr vor Anker, am Horizont waren nicht einmal Segel zu erkennen.“[3]
- [1] „Acht Tage nach Barthels Abreise lief ein schwedischer Schoner in den Hafen, der Zedernholz nach Chile führte.“[4]
- [1] „Einige Schoner kämpften sich in der frischen Brise die Bucht entlang, und ein köstlicher Salzgeschmack lag in der Luft.“[5]
Übersetzungen Bearbeiten
[1] zweimastiges Segelschiff
- [1] Wikipedia-Artikel „Schoner“
- [1] Wikipedia-Artikel „Schoner (Begriffsklärung)“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schoner“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schoner“
- [1] The Free Dictionary „Schoner“
- [1] Duden online „Schoner (Schiff)“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Schoner2“, Seite 823.
- ↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3, Seite 238. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
- ↑ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8, Seite 5. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
- ↑ Alex Capus: Reisen im Licht der Sterne. Eine Vermutung. btb Verlag, München 2011, ISBN 978-3-442-74303-2, Seite 126. Originalausgabe 2005.
- ↑ Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 99. Englisches Original 1917.
Substantiv, m Bearbeiten
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schoner | die Schoner |
| Genitiv | des Schoners | der Schoner |
| Dativ | dem Schoner | den Schonern |
| Akkusativ | den Schoner | die Schoner |
Worttrennung:
- Scho·ner, Plural: Scho·ner
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] meist in Zusammensetzungen: Gegenstand oder Vorrichtung, womit etwas geschützt werden soll
Herkunft:
- Ableitung vom Stamm des Verbs schonen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Unterbegriffe:
Beispiele:
- [1] Während des Zweikampfs verlor er den Schoner und wurde ernsthaft verletzt.
- [1] „Nachdem sie in der Umkleidekabine ihre Schlittschuhe angelegt hatte, versah sie die Kufen mit Schonern, um sie zu schützen.“[1]
Übersetzungen Bearbeiten
[1] Gegenstand oder Vorrichtung, womit etwas geschützt werden soll
- [1] Duden online „Schoner (Schonbezug, Decke)“
Quellen: