Schneeflocke

Schneeflocke (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schneeflocke	die Schneeflocken
Genitiv	der Schneeflocke	der Schneeflocken
Dativ	der Schneeflocke	den Schneeflocken
Akkusativ	die Schneeflocke	die Schneeflocken

[1] eine blaue Schneeflocke
[1] eine weiße Schneeflocke auf blauem Grund

Worttrennung:

Schnee·flo·cke, Plural: Schnee·flo·cken

Aussprache:

IPA: [ˈʃneːˌflɔkə]

Hörbeispiele:

Schneeflocke^(Info)

Bedeutungen:

[1] durch Kälte verklebte Eiskristalle

Herkunft:

mittelhochdeutsch snēvlocke^[1]

Determinativkompositum aus den Substantiven Schnee und Flocke

Gegenwörter:

[1] Regentropfen

Verkleinerungsformen:

[1] Schneeflöckchen

Oberbegriffe:

[1] Niederschlag

Beispiele:

[1] Leise fallen Schneeflocken von Himmel und bedecken die Erde mit Schnee.

[1] „Er trug sein Basecap und betrachtete gedankenversunken die Schneeflocken durch das Fenster.“^[2]

[1] „Die vereinzelten Schneeflocken waren auf dem Sarg der Mutter geschmolzen.“^[3]

[1] „Nur Schneeflocken lassen sich nicht erfassen.“^[4]

[1] „Wenn die Schneeflocken auf der Haut landeten, verwandelten sie sich sofort in Wassertropfen, wenn sie aber auf die Erde fielen, blieben sie liegen und verursachten nasse Füße.“^[5]

Übersetzungen

[1] durch Kälte verklebte Eiskristalle

Albanisch: flok bore ^→ sq m
Dänisch: snefnug ^→ da
Englisch: snowflake ^→ en
Finnisch: lumihiutale ^→ fi
Französisch: flocon de neige ^→ fr m
Griechisch (Neu-): νιφάδα (nifáda) ^→ el f
Isländisch: snjóflygsa ^→ is, snjókorn ^→ is
Katalanisch: floc de neu ^→ ca m
Niederländisch: sneeuwvlok ^→ nl f/m
Portugiesisch: floco de neve ^→ pt m
Russisch: снежинка (snežinka^☆) ^→ ru
Schwedisch: snöflinga ^→ sv u
Tschechisch: sněhová vločka ^→ cs f
Türkisch: kar tanesı ^→ tr
Ukrainisch: сніжинка (snižynka^☆) ^→ uk f
Ungarisch: hópehely ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schneeflocke“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schneeflocke“

[1] Duden online „Schneeflocke“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schneeflocke“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schneeflocke“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Schneeflocke“ auf wissen.de

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schneeflocke“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Schnee.
↑ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 86 . Isländisches Original 2009.
↑ Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 110 .
↑ Frank Odenthal: Sage mir, wann der Regen kommt. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 102–104, Zitat Seite 104.
↑ Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 98 .

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Schnee.

[2] Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 86 . Isländisches Original 2009.

[3] Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 110 .

[4] Frank Odenthal: Sage mir, wann der Regen kommt. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 102–104, Zitat Seite 104.

[5] Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 98 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]