Schmuddelwetter

Schmuddelwetter (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Schmuddelwetter	—
Genitiv	des Schmuddelwetters	—
Dativ	dem Schmuddelwetter	—
Akkusativ	das Schmuddelwetter	—

[1] Autofahrt bei Schmuddelwetter

Worttrennung:

Schmud·del·wet·ter, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʃmʊdl̩ˌvɛtɐ]

Hörbeispiele:  Schmuddelwetter ^(Info)

Bedeutungen:

[1] unangenehmes, nasskaltes Wetter mit Regen oder Schneeregen

Herkunft:

Determinativkompositum aus Schmuddel und Wetter

Synonyme:

[1] Hundewetter, Mistwetter, Sauwetter

Sinnverwandte Wörter:

[1] Novemberwetter

Oberbegriffe:

[1] Wetter

Beispiele:

[1] Heute war den ganzen Tag lang ein richtiges Schmuddelwetter.

[1] „Während im übrigen Land noch winterliches Schmuddelwetter herrscht, ist es am Bodensee schon frühlingshaft mild.“

[1] Trotz des Schmuddelwetters herrschte an den [Hamburger] Landungsbrücken schon Volksfestlaune: Hier drängelten sich die Hafenbesucher zwischen Buden, Riesenrad und Konzertbühnen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: graues Schmuddelwetter, Hamburger Schmuddelwetter, herbstliches Schmuddelwetter, nasskaltes Schmuddelwetter, nass-kaltes Schmuddelwetter, norddeutsches Schmuddelwetter, trübes Schmuddelwetter, winterliches Schmuddelwetter

Übersetzungen

 [1] unangenehmes, nasskaltes Wetter mit Regen oder Schneeregen

Englisch: Französisch: sale temps → fr m, temps de chien → fr m Russisch: мерзкая погода (merzkaja pogoda☆) → ru f, отвратительная погода (otvratitelʹnaja pogoda☆) → ru f Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schmuddelwetter“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schmuddelwetter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schmuddelwetter“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schmuddelwetter“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schmuddelwetter“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schmuddelwetter“

[1] The Free Dictionary „Schmuddelwetter“

[1] Duden online „Schmuddelwetter“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Schmuddelwetter“ auf wissen.de

[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen – Wort der Woche: Ekaterina Spirina: Das Schmuddelwetter. In: Deutsche Welle. 30. November 2018 (Text und Audio zum Download, Dauer 01:26 mm:ss, URL, abgerufen am 30. November 2018) .

Quellen: