Sauerdorn

Sauerdorn (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Sauerdorn	die Sauerdorne
Genitiv	des Sauerdornes des Sauerdorns	der Sauerdorne
Dativ	dem Sauerdorn dem Sauerdorne	den Sauerdornen
Akkusativ	den Sauerdorn	die Sauerdorne

[1] Berberis vulgaris, Sauerdorn

Worttrennung:

Sau·er·dorn, Plural: Sau·er·dor·ne

Aussprache:

IPA: [ˈzaʊ̯ɐˌdɔʁn]

Hörbeispiele:  Sauerdorn ^(Info)

Bedeutungen:

[1] schwach giftige Pflanze, die zur Gattung Berberitzen und der Familie der Berberitzengewächse zählt

Synonyme:

[1] Botanik: Berberis vulgaris L.

[1] Berberitze, Bubenstrauch, Dreidorn, Essigscharf, Kuckucksbrot, Spießdorn, Spitzbeerli, Zitzerstrauch

Oberbegriffe:

[1] Kraut, Pflanze, Lebewesen, Botanik, Biologie

Beispiele:

[1] Haselnüsse, Schlehen, Hagebutten, Brombeeren und Himbeeren, die Früchte von Weißdorn, Sauerdorn und Holunder werden vielfach von Menschen, namentlich von Kindern verschleppt. (Curt Grottewitz, Unser Wald, Die Sträucher unserer Wälder, z.n. Projekt Gutenberg)

[1] Zwischen dem Ahorn und dem Sauerdorn quer durch fiel ein Sonnenstrahl und in ihm tummelte sich kreisrund ein Mückenschwarm. (Peter Rosegger, Jakob der Letzte, z.n. Projekt Gutenberg)

[1] Man berühre einen Staubfaden der Berberis-Blüte (Sauerdorn, Berberis vulg. L.) auf seiner dem Pistill zugekehrten Seite unten mit einer Nadelspitze oder dergleichen; sofort sieht man ihn der Spitze entgegen eine rasche Bewegung gegen das Pistill zu machen, und nach einiger Zeit von selbst zur ersten Lage zurückkehren. (Gustav Theodor FechnerIX, Nanna oder über das Seelenleben der Pflanzen, IX. Reizbewegungen der Pflanzen, z.n. Projekt Gutenberg)

Übersetzungen

 [1] ?

Armenisch: ծորենի () → hy Bosnisch: šimširika → bs f, žutika → bs f Bulgarisch: кисел трън (kisel trăn☆) → bg Chinesisch: 小蘖 () → zh Englisch: barberry → en Estnisch: kukerpuu → et Finnisch: ruostehappomarja → fi Französisch: épine-vinette → fr Georgisch: კოწახური () → ka Griechisch (Neu-): βερβερίδα () → el Hebräisch: ברבריס () → he Hindi: दारुहल्दी () → hi Isländisch: ryðbroddur → is, roðaber → is n Italienisch: crespino → it Japanisch: セイヨウメギ () → ja Jiddisch: באַרבאַריס () → yi Koreanisch: 매발톱나무 () → ko Kroatisch: žutika → hr Lettisch: bārbele → lv Litauisch: raugerškis → lt Mazedonisch: шимширика (šimširika☆) → mk f Niederländisch: zuurbes → nl Persisch: زرشک () → fa Polnisch: berberys → pl Portugiesisch: uva-espim → pt Rumänisch: dracilă → ro Russisch: барбарис обыкновенный (barbaris obyknovennyj☆) → ru m, барбарис (barbaris☆) → ru m Sanskrit: कपीत () → sa Serbisch: шимширика (šimširika☆) → sr f, жутика (žutika☆) → sr f, жути шипак (žuti šipak☆) → sr m Serbokroatisch: шимширика (šimširika☆) → sh f, жутика (žutika☆) → sr f Slowakisch: dráč → sk Slowenisch: češmin → sl Sorbisch: Niedersorbisch: kisyca → dsb f Obersorbisch: kisyca → hsb f, wšědna kisyca → hsb f Spanisch: agracejo → es Tschechisch: dřišťál → cs Türkisch: kadın tuzluğu → tr Ukrainisch: барбарис (barbarys☆) → uk Ungarisch: sóskaborbolya → hu Weißrussisch: барбарыс звычайны (barbarys zvyčajny☆) → be m, кіслянка (kisljanka☆) → be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sauerdorn“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sauerdorn“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sauerdorn“