Samhain

Samhain (Irisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ Akkusativ	Samhain	Samhnacha
Genitiv	Samhna	Samhnacha
Vokativ	a Shamhain	a Shamhnacha
Dativ	Samhain	Samhnacha

Alternative Schreibweisen:

Saṁain

Worttrennung:

Sa·mhain, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈsawəɲ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] November

[2] keltischer Feiertag zum Gedenken an die Toten, am 1. November (beginnend am Vorabend) oder vom 31. Oktober bis 2. November

Herkunft:

altirisch: samain, samuin, samfuin = 1. November, wobei die Schreibweise samfuin eine Zusammensetzung aus sam = Sommer und fuin = Ende, Sonnenuntergang nahelegt; dies wird jedoch von Sprachwissenschaftlern angezweifelt und das Wort auf keltisch: *samani oder *samoni = Versammlung zurückgeführt. Die These vom „Sommerende“ wird wiederum dadurch gestützt, dass im gallischen Kalender der komplementäre Mondmonat (im April/Mai gelegen) Giamonios hieß, was mit dem keltischen Wort für Winter verwandt ist.

Synonyme:

[2] Lá Samhna (1. November)

Gegenwörter:

[1] Eanáir, Feabhra, Márta, Aibreán, Bealtaine, Meitheamh, Iúil, Lúnasa, Meán Fómhair, Deireadh Fómhair, Nollaig

[2] Lá Bealtaine

Oberbegriffe:

[1] mí (Monat)

[2] lá saoire (Feiertag)

Beispiele:

[1]

[2]

Wortbildungen:

Oíche Shamhna (= Halloween)

Übersetzungen

 [1] November

Für [1] siehe Übersetzungen zu November

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Irischer Wikipedia-Artikel „Samhain“

[2] Wikipedia-Artikel „Samhain“

[1, 2] focal.ie - Wörterbuch irischer und englischer Ausdrücke (Foclóir Téarmaíochta): „Samhain“

Samhain (Schottisch-Gälisch)

Substantiv, f

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ˈsaũiɲ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] November

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] November

Für [1] siehe Übersetzungen zu November

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schottisch-Gälischer Wikipedia-Artikel „Samhain“

Ähnliche Wörter:

Samoan