Sackratte

Sackratte (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Sackratte	die Sackratten
Genitiv	der Sackratte	der Sackratten
Dativ	der Sackratte	den Sackratten
Akkusativ	die Sackratte	die Sackratten

[1] Sackratte

Worttrennung:

Sack·rat·te, Plural: Sack·rat·ten

Aussprache:

IPA: [ˈzakˌʁatə]

Hörbeispiele:  Sackratte ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, Soldatensprache: ein Insekt (Pthirus pubis), welches hauptsächlich in den menschlichen Schamhaaren lebt

[2] Schimpfwort: abstoßende, lästige Person

Herkunft:

Das Wort ist in der Soldatensprache laut Küpper seit etwa 1800 belegt.

Determinativkompositum aus den Substantiven Sack und Ratte

Synonyme:

[1] Filzlaus, Pthirus pubis, Phthirus pubis, Schamlaus

Oberbegriffe:

[1] Insekt

[2] Mensch

Beispiele:

[1] „Ich weiß, werte Filzlaus, alte Sackratte, Schamlaus, Matrose am Mast - wie immer man dich genannt hat, dich zum ‚Helden‘ zu machen, ist mehr Konfetti auf dein Haupt als du verdienst.“

[2] „Wie soll diese kleine Sackratte Respekt vor mir haben, wenn schon die Mutter keinen hat?“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: crab louse → en, pubic louse → en Esperanto: puba pediko → eo Finnisch: satiainen → fi Französisch: pou du pubis → fr Italienisch: pidocchio del pube → it Spanisch: ladilla → es Türkisch: kasık biti → tr

 [2] Schimpfwort: abstoßende, lästige Person

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sackratte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sackratte“

[1] Duden online „Sackratte“

[1, 2] Herbert Pfeiffer: Das große Schimpfwörterbuch. Über 10.000 Schimpf-, Spott- und Neckwörter. Eichborn, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-8218-3444-7 , Seite 351.

Quellen: