Filzlaus

Filzlaus (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Filzlaus	die Filzläuse
Genitiv	der Filzlaus	der Filzläuse
Dativ	der Filzlaus	den Filzläusen
Akkusativ	die Filzlaus	die Filzläuse

[1] Filzlaus

Worttrennung:

Filz·laus, Plural: Filz·läu·se

Aussprache:

IPA: [ˈfɪlt͡sˌlaʊ̯s]

Hörbeispiele:  Filzlaus ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Insekt (Pthirus pubis), welches hauptsächlich in den menschlichen Schamhaaren lebt

[2] abwertend, beleidigend: lästiger Mensch

Synonyme:

[1] Pthirus pubis, Phthirus pubis, Schamlaus, Sackratte

Oberbegriffe:

[1] Laus

[2] Mensch

Beispiele:

[1] „In Anbetracht der Risiken stellt sich natürlich die Frage: Gibt es einen medizinischen Grund, die Haare im Intimbereich zu entfernen? Es gebe nur ganz wenige Krankheiten, die mit Körperbehaarung im Zusammenhang stehen - zum Beispiel Filzläuse oder ein Bakterienbefall.“

[1] „Filzläuse und Kleiderläuse gingen nicht auf den Kopf, das war ein altes Gesetz.“

[2] „‚Du Filzlaus. Du elende, stinkende, alte Filzlaus.‘ Jürgen Löffler umklammert mit beiden Händen den Hals des Alten, drückt zu.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: crab louse → en, pubic louse → en Esperanto: puba pediko → eo Finnisch: satiainen → fi Französisch: pou du pubis → fr Italienisch: pidocchio del pube → it Spanisch: ladilla → es Türkisch: kasık biti → tr

 [2] abwertend, beleidigend: lästiger Mensch

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Filzlaus“, Seite 437.

[1] Wikipedia-Artikel „Filzlaus“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Filzlaus“

[1] The Free Dictionary „Filzlaus“

[1, 2] Duden online „Filzlaus“

Quellen: