S-Bahn

S-Bahn (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die S-Bahn	die S-Bahnen
Genitiv	der S-Bahn	der S-Bahnen
Dativ	der S-Bahn	den S-Bahnen
Akkusativ	die S-Bahn	die S-Bahnen

[1] Deutsches S-Bahn-Logo

[1] Österreichisches S-Bahn Logo

Worttrennung:

S–Bahn, Plural: S-Bah·nen

Aussprache:

IPA: [ˈɛsˌbaːn]

Hörbeispiele:  S-Bahn ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schnellbahn, schienengebundene Nahverkehrslinie, meist auf Eisenbahnstrecken

[2] Kurzform für: S-Bahn-Zug, S-Bahn-Wagen, also das Fahrzeug für [1]

Herkunft:

[1, 2] Abkürzung, Kurzwort von Schnellbahn oder Stadtschnellbahn, regional auch Stadtbahn

Synonyme:

[2] S-Bahn-Zug, S-Bahn-Waggon, S-Bahn-Wagen

Oberbegriffe:

[1] Verkehrsverbindung, Verkehrslinie

[2] Verkehrsmittel

Beispiele:

[1] Weißt du, wann die S-Bahn hier einen neuen Bahnhof bekommt?

[1] „Zentral gelegen ist auch dieser Ort nicht, doch der Weg zur S-Bahn ist sehr kurz, die Gegend wohnlich, die Studenten einer nahen Privatuniversität lassen sich blicken, helfen mit.“

[2] Die S-Bahn fährt uns weg!

[2] „Er musste von der U-Bahn in die S-Bahn umsteigen und später noch in die Elektrische - aber sie ließ sich nicht abschütteln.“

[2] „Ich wäre sehr gerne einfach in eine S-Bahn gestiegen und weit damit gefahren.“

[2] „Lassehn hat die S-Bahn am Schlesischen Bahnhof bestiegen, um nach Charlottenburg zu fahren.“

[2] „Die S-Bahn von Potsdam zum Stettiner Bahnhof verkehrt wie stets, an all den Ruinen vorüber, die das Berliner Stadtbild prägen.“

Wortbildungen:

S-Bahn-Abteil, S-Bahn-Fahrer, S-Bahn-Linie, S-Bahn-Netz, S-Bahn-Station, S-Bahn-Strecke, S-Bahn-Tür, S-Bahn-Verkehr, S-Bahnhof

Übersetzungen

 [1] Schnellbahn, schienengebundene Nahverkehrslinie, meist auf Eisenbahnstrecken

Dänisch: S-tog → da Englisch: commuter railway → en, suburban railway → en, rapid-transit railway → en, S-train → en Esperanto: R-fervojo → eo, rapida fervojo → eo, rapidfervojo → eo, urba rapidfervojo → eo, urba fervojo → eo Französisch: train de banlieue → fr m Japanisch: 近郊電車 (kinkō-densha) → ja Polnisch: Kolej miejska → pl, szybka kolej miejska → pl f Russisch: городская электричка (gorodskaja ėlektrička☆) → ru () Schwedisch: pendeltåg → sv Spanisch: Nahverkehrszüge: cercanías → es Abkürzung für: trenes de cercanías, red suburbana → es f Tschechisch: eska → cs

 [2] ?

Englisch: rapid-transit train → en Esperanto: R-trajno → eo, rapida trajno → eo, ir-reira trajno → eo, trajno por ĉirkaŭaĵoj → eo Spanisch: tren suburbano → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „S-Bahn“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „S-Bahn“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „S-Bahn“

[1] The Free Dictionary „S-Bahn“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: U-Bahn