Rutsch

Siehe auch:

rutsch

Rutsch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Rutsch	die Rutsche
Genitiv	des Rutschs des Rutsches	der Rutsche
Dativ	dem Rutsch dem Rutsche	den Rutschen
Akkusativ	den Rutsch	die Rutsche

Worttrennung:

Rutsch, Plural: Rut·sche

Aussprache:

IPA: [ʁʊt͡ʃ]

Hörbeispiele:  Rutsch ^(Info)

Reime: -ʊt͡ʃ

Bedeutungen:

[1] Gleiten, Schlittern über den Erdboden

[2] regional: Ausflug

Herkunft:

Substantivierung von rutschen durch Konversion des Verbstamms

Synonyme:

[2] Ausflug, Trip

Gegenwörter:

[2] Reise

Unterbegriffe:

[1] Abruscht, Bergrutsch, Erdrutsch

Beispiele:

[1] Bei dem Rutsch hätte ich mir den Fuß brechen können.

[1] „In wenigen Kilometern Entfernung ist der steile Abhang zu sehen, wo sich durch den Rutsch früher oft Gestein löste und ins Tal donnerte.“

[2]

Redewendungen:

in einem Rutsch (etwas erledigen)

guten Rutsch ins Neue Jahr! - Diese Gruß- und Segensformel geht explizit nicht auf das deutsche Substantiv „Rutsch“ zurück, sondern ist eine Verballhornung des hebräischen „Rosch ha-Schana“! (Näheres hierzu im Eintrag zu der betreffenden Gruß- und Segensformel)

Wortbildungen:

[1] Rutschbahn, Rutsche, Rutschgefahr

[1] rutschfest, rutschig

Übersetzungen

 [1] Gleiten, Schlittern über den Erdboden

Englisch: trip → en Französisch: glissade → fr f, (Fahrzeug) dérapage → fr m, patinage → fr m, (Erdboden) glissement → fr m, (Mauer) éboulement → fr m Italienisch: Schwedisch: ras → sv n Spanisch:

 [2] regional: Ausflug

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rutsch“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rutsch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rutsch“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Rutsche