Repertoire

Repertoire (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Repertoire	die Repertoires
Genitiv	des Repertoires	der Repertoires
Dativ	dem Repertoire	den Repertoires
Akkusativ	das Repertoire	die Repertoires

Worttrennung:

Re·per·toire, Plural: Re·per·toires

Aussprache:

IPA: [ʁepɛʁˈto̯aːɐ̯]

Hörbeispiele:  Repertoire ^(Info)

Reime: -aːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Menge von Dramen, Opern, Stücken oder Rollen, die von einem oder mehreren Interpreten jederzeit aufgeführt werden können; Vorrat an Spielen jeder Art

[2] Menge der Möglichkeiten, die für die Bewältigung einer Aufgabe zur Verfügung stehen

[3] Menge von Objekten, die ein gemeinsames Merkmal besitzen oder derselben Gruppe angehören

Herkunft:

entlehnt von französisch répertoire ^→ fr, das auf von lateinisch repertorium ^→ la zurückgeht. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Bestand

Oberbegriffe:

[1] Qualifikation, Vorrat

Unterbegriffe:

[1] Klavierrepertoire, Spielrepertoire, Standardrepertoire

[2] Vornamenrepertoire

[3] Witzrepertoire

Beispiele:

[1] Er hat ein reichhaltiges Repertoire.

[1] Das Orchester spielt neuerdings ein sehr modernes Repertoire.

[2] „Zum Repertoire der Betrüger gehören auch überraschende Lotteriegewinne, die eingelöst werden müssen, und Treuhandbetrug (mit Hilfe eigener Treuhänder) bei Online-Auktionshäusern. “

[3] „Das Repertoire der ägyptischen Hieroglyphen unterschied sich von den chinesischen Zeichen sowohl in der Gesamtzahl wie auch in der Proportion.“

[3] „Natürlich umfasst das ganze Repertoire einer umfangreichen Bootsausrüstung mehrere Seiten, die je nach Bootseigner variieren.“

[3] „Dieses Repertoire wurde vorgestellt und insbesondere die Gefahren bei Bahneinsätzen erläutert, die vor allem von der Geschwindigkeit herannahender Züge und die Oberleitungen ausgehen, aber auch durch Gefahrgut im Güterverkehr.“

Wortbildungen:

[1] Repertoiresystem, Repertoiretheater

Übersetzungen

 [1] ?

Armenisch: խաղացանկ (haghac’ank) → hy Bosnisch: repertoar → bs m, program → bs m Bulgarisch: репертоар (repertoar☆) → bg m Englisch: repertoire → en Französisch: répertoire → fr Kroatisch: repertoar → hr m, program → hr m Lettisch: repertuārs → lv Litauisch: repertuaras → lt Mazedonisch: репертоар (repertoar☆) → mk m, програм (program☆) → mk m Russisch: репертуар (repertuar☆) → ru m Schwedisch: repertoar → sv u Serbisch: репертоар (repertoar☆) → sr m, програм (program☆) → sr m Serbokroatisch: репертоар (repertoar☆) → sh m, програм (program☆) → sh m Slowakisch: repertoár → sk m Slowenisch: repertoar → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: repertoire → dsb m Obersorbisch: repertoire → hsb m Tschechisch: repertoár → cs m Ukrainisch: репертуар (repertuar☆) → uk m Usbekisch: repertuar → uz Weißrussisch: рэпертуар (rėpertuar☆) → be m

 [2] Menge der Möglichkeiten, die für die Bewältigung einer Aufgabe zur Verfügung stehen

Englisch: repertoire → en Französisch: répertoire → fr Portugiesisch: repertório → pt m Schwedisch: repertoar → sv u

 [3] ?

Schwedisch: repertoar → sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Repertoire“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Repertoire“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Repertoire“

[1] Duden online „Repertoire“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: operierter, reportiere