Rekonstruktion:Urslawisch/a by

Dieser Eintrag beinhaltet rekonstruierte Wörter und Wurzeln. Daher ist der Begriff in diesem Eintrag nicht direkt nachweisbar, aber hat vermutlich existiert, da er durch die Vergleichsmethodik erschlossen werden kann.

*a by (Urslawisch)

Partikel, Konjunktion

Bedeutungen:

[1] wenn, wenn nur, wenn doch nur, dass bloß

[2] damit, dass

Herkunft:

Zusammenrückung aus der Konjunktion *a und dem Aorist *by des Verbs *byti

Erbwörter:

• Ostslawisch
  • Russisch: абы (aby^☆) ^→ ru
  • Ukrainisch: аби (aby^☆) ^→ uk
  • Weißrussisch: абы (aby^☆) ^→ be
• Südslawisch
  • Altkirchenslawisch: а бы (a by) ^→ cu
• Westslawisch
  • Polnisch: aby ^→ pl
  • Slowakisch: aby ^→ sk
  • Sorbisch:
    • Niedersorbisch: aby ^→ dsb
    • Obersorbisch: aby ^→ hsb
  • Tschechisch: aby ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] О. Н. Трубачева (Herausgeber): Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Band 1 (*A–*besědьlivъ), Издельство « Наука », Москва 1974 (PDF) , „*a by“ Seite 35.

[1] Franciszek Sławski: Słownik prasłowiański. Tom I: A—B, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, Wrocław/Warszawa/Kraków/Gdańsk 1974 , „aby“ Seite 145.

Quellen: