Regelblutung (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Regelblutung die Regelblutungen
Genitiv der Regelblutung der Regelblutungen
Dativ der Regelblutung den Regelblutungen
Akkusativ die Regelblutung die Regelblutungen

Worttrennung:

Re·gel·blu·tung, Plural: Re·gel·blu·tun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʁeːɡl̩ˌbluːtʊŋ]
Hörbeispiele:   Regelblutung (Info)

Bedeutungen:

[1] Medizin, Frauenheilkunde: Abstoßung von Gebärmutterschleimhaut in der Menstruation (Regel)

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Regel und Blutung

Synonyme:

[1] Menstruation, Monatsblutung, Periode, Regel, Tage

Beispiele:

[1] Bekommen Sie Ihre Regelblutungen regelmäßig?
[1] „Ihre Regelblutung war gerade beendet, und wie Fisch und Wasser gehörte das Ehepaar zueinander.“[1]
[1] „Als endlich wieder die Sonne herauskam, schien sie heiß auf die durchnässte Stadt, und Sylvia konnte wieder ihre ausgedehnten Spaziergänge durch die Gärten und Parks machen, die ihre Migräne und die starken Regelblutungen milderten, unter denen sie schon seit einer Weile litt.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] regelmäßige/unregelmäßige/schmerzhafte Regelblutungen

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Regelblutung
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Regelblutung
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Regelblutung
[1] The Free Dictionary „Regelblutung
[1] Duden online „Regelblutung
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalRegelblutung

Quellen:

  1. Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 3, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 246. Chinesisches Original 1755.
  2. Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 361. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022