Recherche

Recherche (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Recherche	die Recherchen
Genitiv	der Recherche	der Recherchen
Dativ	der Recherche	den Recherchen
Akkusativ	die Recherche	die Recherchen

Worttrennung:

Re·cher·che, Plural: Re·cher·chen

Aussprache:

IPA: [ʁeˈʃɛʁʃə]

Hörbeispiele:

Recherche^(Info)

Reime: -ɛʁʃə

Bedeutungen:

[1] Ermittlung, Untersuchung

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von französisch recherche ^→ fr entlehnt, Substantiv zu rechercher ^→ fr „aufsuchen, erforschen“^[1]

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs recherchieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e

Synonyme:

[1] Auskundschaftung, Benutzungsrecherche, Erforschung, Erhebung, Ermittlung, Erkundigung, Markenrecherche, Nachforschung, Prüfung, Umfrage, Untersuchung, Wissensbeschaffung, Zurückverfolgung

Unterbegriffe:

[1] Computerrecherche, Datenbankrecherche, Internetrecherche, Literaturrecherche, Marktrecherche, Online-Recherche, Volltextrecherche, Vor-Ort-Recherche

Beispiele:

[1] Alle noch so genauen Recherchen waren vergeblich.

[1] „Petermanns Recherchen lieferten eine lückenlose Beweisführung für die Richter.“^[2]

[1] „Recherchen fördern zutage, dass die verdächtigte Person eine uneheliche Halbschwester der Ermordeten ist.“^[3]

[1] „Aber im Grunde war meine Überlegung simpler: Zum einen wollte ich Bens Recherche wirklich sehen, zum anderen interessierte mich sein Arbeitsplatz, und ich dachte, dass es ihm vielleicht guttun würde, nach dieser Enttäuschung an einen Ort zurückzukehren, an dem er sich wohlfühlte, sodass sich seine Schultern wieder hoben und sein Lächeln zurückkehrte.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ausführliche Recherchen, am Anfang der Recherche, am Ende der Recherche

Wortbildungen:

Recherchemöglichkeit, recherchieren

Übersetzungen

[1] Ermittlung, Untersuchung

Bosnisch: истраживање (istraživanje ^☆) ^→ bs n, решерша (rešerša ^☆) ^→ bs f
Englisch: investigation ^→ en, enquiry ^→ en
Esperanto: reserĉo ^→ eo
Französisch: recherche ^→ fr
Italienisch: ricerca ^→ it, indagine ^→ it
Katalanisch: recerca ^→ ca f
Kroatisch: istraživanje ^→ hr n, rešerša ^→ hr f
Mazedonisch: истражување (istražuvanje^☆) ^→ mk n, решерша (rešerša^☆) ^→ mk f
Portugiesisch: investigação ^→ pt f, pesquisa ^→ pt f
Russisch: поиск (poisk^☆) ^→ ru, исследование (issledovanie^☆) ^→ ru
Schwedisch: efterforskning ^→ sv
Serbisch: истраживање (istraživanje ^☆) ^→ sr n, решерша (rešerša ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: истраживање (istraživanje ^☆) ^→ sh n, решерша (rešerša ^☆) ^→ sh f
Slowenisch: raziskave ^→ sl
Ungarisch: nyomozás ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Recherche“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Recherche“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Recherche“

[1] Duden online „Recherche“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Recherche“, Seite 749.
↑ Martin Knobbe: Die lange Jagd nach dem Mörder. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 44-48 , Zitat: Seite 46.
↑ Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 93.
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 289.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Recherche“, Seite 749.

[2] Martin Knobbe: Die lange Jagd nach dem Mörder. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 44-48 , Zitat: Seite 46.

[3] Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 93.

[4] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 289.

[1]

[2]

[3]

[4]