RTFM
RTFM (Englisch)
BearbeitenAussprache:
- IPA: [ˌɑːɹtiːɛfˈʔɛm]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Read The Fucking Manual!; wörtlich: lies das verdammte Handbuch!
- sinngemäß: lies gefälligst die Hilfe oder Gebrauchsanweisung! (Bevor Du dumme Fragen stellst, die im Handbuch beantwortet werden.)
- [2] euphemistisch: Read The Fine Manual!; wörtlich: lies das feine Handbuch!
- alternativ zu Fine werden besonders im englischen Sprachraum auch die Begriffe Flaming (flammend) und Friendly (freundlich) herangezogen (Kommt oftmals nach Überarbeitung in offiziellen Publikationen zur Anwendung)
Herkunft:
- Aus dem Usenet und Mailbox-Netzen, heute auch in Web-Foren und Wikis, wo es um die Beantwortung von Fragen geht. Für Fucking lässt sich bei Bedarf auch fine, farging, fershlugginer, flaming, friendly, friggin' einsetzen. [Quellen fehlen]
Oberbegriffe:
- [1] Netzjargon
Unterbegriffe:
Beispiele:
- [1]
- [2] In RTFM sometimes "fine", "flaming" or another metaphor or profanity is substituted for "fucking".
- In RTFM wird manchmal fein, flammend oder eine andere Metapher oder Belanglosigkeit verwendet, die das "fucking" ersetzt.
Übersetzungen
Bearbeiten [1] ?
[2] ?