entmutigen

entmutigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	entmutige
	du	entmutigst
	er, sie, es	entmutigt
Präteritum	ich	entmutigte
Konjunktiv II	ich	entmutigte
Imperativ	Singular	entmutig! entmutige!
	Plural	entmutigt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	entmutigt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:entmutigen

Worttrennung:

ent·mu·ti·gen, Präteritum: ent·mu·tig·te, Partizip II: ent·mu·tigt

Aussprache:

IPA: [ɛntˈmuːtɪɡn̩]

Hörbeispiele:  entmutigen ^(Info),  entmutigen ^(Info),  entmutigen ^(Info)

Reime: -uːtɪɡn̩

Bedeutungen:

[1] den Mut nehmen

Herkunft:

Ableitung (Zirkumfixbildung) des Verbs zu mutig mit den Derivatemen ent- und -ig (und Infinitivendung)

Synonyme:

[1] demoralisieren, einschüchtern

Sinnverwandte Wörter:

[1] jemandem das Selbstvertrauen nehmen

[1] jemandem Angst und Bange machen

Gegenwörter:

[1] ermutigen

Beispiele:

[1] Leider werden junge Leute ständig dabei entmutigt, ehrlich zu sein, und mit dem bedroht, was wir Moral nennen. Zuerst durch die Familien, dann die Religionen und schließlich auch durch die Psychiatrie.

[1] Meine Eltern haben mir beigebracht, hart zu arbeiten. Und Geduld zu haben, um die Ziele, die man sich setzt, zu erreichen. Ich brauchte lange Zeit, um zu verstehen, dass man Geduld braucht, dass man sich nicht entmutigen lassen darf, wenn es nicht sofort klappt.

[1] Emerson hat jene gütige und geistreiche Heiterkeit, welche allen Ernst entmutigt.

Redewendungen:

[1] sich nicht entmutigen lassen

Wortbildungen:

Entmutigung

Übersetzungen

 [1] den Mut nehmen

Englisch: discourage → en Französisch: décourager → fr, démoraliser → fr Galicisch: desalentar → gl, desanimar → gl Italienisch: abbacchiare → it, scoraggiare → it Japanisch: 勇気をそぐ (ゆうきをそぐ, yûki wo sogu) → ja Katalanisch: desanimar → ca, desalenar → ca Klingonisch: tung → tlh Niederländisch: ontmoedigen → nl Portugiesisch: desencorajar → pt Rumänisch: descuraja → ro, demoraliza → ro Russisch: лишать (lišatʹ☆) → ru Schwedisch: göra modfälld → sv, modfälla → sv, nedslå → sv, göra nedslagen → sv, modstulen → sv Serbisch: обесхрабрити (obeshrabriti☆) → sr, убијати вољу (ubijati volju☆) → sr, заплашити (zaplašiti☆) → sr Spanisch: desalentar → es, desanimar → es Tschechisch: odradit → cs Ungarisch: elbátortalanít → hu, elkedvetlenít → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „entmutigen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entmutigen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „entmutigen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „entmutigen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ermutigen

Anagramme: Integument