Rätesystem (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ das Rätesystem die Rätesysteme
Genitiv des Rätesystems der Rätesysteme
Dativ dem Rätesystem den Rätesystemen
Akkusativ das Rätesystem die Rätesysteme

Worttrennung:

Rä·te·sys·tem, Plural: Rä·te·sys·te·me

Aussprache:

IPA: [ˈʁɛːtəzʏsˌteːm]
Hörbeispiele:   Rätesystem (Info)

Bedeutungen:

[1] Politik: Aufbau des politischen und wirtschaftlichen Lebens über Räte von unten her durch unmittelbare Mitbestimmung meist nur bestimmter Schichten

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Rat und System

Synonyme:

[1] Räterepublik, Rätedemokratie, Sowjetrepublik, Sowjetsystem

Gegenwörter:

[1] repräsentative Demokratie

Beispiele:

[1] „Das Rätesystem baut auf der anarchistischen Freiheit des nur sich selbst gehorchenden Einzelnen auf; […]“[1]
[1] „Die Vertreter des linken USPD-Flügels lehnten dagegen die Nationalversammlung ab und sprachen sich für ein Rätesystem aus.“[2]
[1] „Das Rätesystem vertritt unter dem Slogan »Alle Macht den Räten« das Prinzip der Gewalteneinheit sowie den Grundsatz der umfassenden Verantwortlichkeit der vom Volk gewählten Räte, die daher jederzeit wieder abberufen werden können.“[3]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Wikipedia-Artikel „Räterepublik“ für das synonyme „Rätesystem“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rätesystem“ (Korpusbelege)
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalRätesystem
[1] The Free Dictionary „Rätesystem
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Rätesystem
[1] Duden online „Rätesystem
[1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 2, Spalte 3487, Artikel „Rätesystem“

Quellen:

  1. Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 2, Spalte 3487, Artikel „Rätesystem“
  2. Die Zeit, 28.08.2008, Nr. 34; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rätesystem
  3. www.traunsteiner-tagblatt.de, gecrawlt am 30.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-PortalRätesystem