Predigt

Predigt (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Predigt	die Predigten
Genitiv	der Predigt	der Predigten
Dativ	der Predigt	den Predigten
Akkusativ	die Predigt	die Predigten

[1] Ein Bischof hält eine Predigt vor der Gemeinde.

Worttrennung:

Pre·digt, Plural: Pre·dig·ten

Aussprache:

IPA: [ˈpʁeːdɪçt], [ˈpʁeːdɪkt]

Hörbeispiele:

Predigt^(Info),

Predigt^(Info)

Reime: -eːdɪçt, -eːdɪkt

Bedeutungen:

[1] Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen

[2] übertragen: eine an Moral oder Gewissen appellierende Ansprache, um jemanden auf ein Fehlverhalten aufmerksam zu machen

Herkunft:

mittelhochdeutsch predige, bredige, althochdeutsch prediga, brediga, im 9. Jahrhundert von mittellateinisch predica ^→ la „öffentlicher Vortrag, Predigt“ entlehnt^[1]

Synonyme:

[1] Kanzelrede, Sermon

[2] Standpauke, Tadel, Zurechtweisung

Oberbegriffe:

[1] Homiletik

[2] Kritik

Unterbegriffe:

[1] Bergpredigt, Bußpredigt, Festpredigt, Gastpredigt, Grabpredigt, Hasspredigt, Ketzerpredigt, Kapuzinerpredigt, Sonntagspredigt, Weihnachtspredigt

[2] Gardinenpredigt, Moralpredigt, Strafpredigt

Beispiele:

[1] Bei der Predigt am letzten Sonntag sprach der Priester über die Heilbarkeit der Homophobie.

[1] „Die Predigten dieses Mannes ärgerten mich nicht, ich suchte mein Vergnügen darin, herauszubringen, wie er eigentlich auf seine Feststellungen kam.“^[2]

[1] „In seinen Predigten hatte der Mystiker das Loslassen, letztlich auch von sich selbst, als die Voraussetzung benannt, Gott in sich einlassen zu können.“^[3]

[1] „Als er eintraf, bestellte er für fünf Dollar Tricks, die er bei seinen Predigten vorführen wollte.“^[4]

[1] „Da war der alte Lenkes endlich in den Ruhestand geschickt worden, und seine ständigen Predigten von Gottes Strafe, dem ewigen Fegefeuer und dem Jüngsten Gericht hatten ein Ende gehabt.“^[5]

[2] Anstatt mir hier eine Predigt zu halten, solltest du lieber mit gutem Beispiel vorangehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] eine Predigt halten

Wortbildungen:

[1, 2] predigtartig

[1, 2] Prediger, Predigtarchiv, Predigtband, Predigtbuch, Predigtdatenbank, Predigtkunst, Predigtlehre, Predigtsammlung, Predigtschreiben, Predigtsprache, Predigt-Stil, Predigtstuhl, Predigtstunde

[1, 2] predigen

Übersetzungen

[1] Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen

Englisch: sermon ^→ en
Esperanto: prediko ^→ eo
Französisch: homélie ^→ fr f, prédication ^→ fr f, sermon ^→ fr m, prêche ^→ fr m
Italienisch: predica ^→ it
Japanisch: 説教 (せっきょう, sekkyô) ^→ ja
Katalanisch: prèdica ^→ ca f, sermó ^→ ca m
Niederländisch: preek ^→ nl f/m
Portugiesisch: sermão ^→ pt m
Russisch: проповедь (propovedʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: predikan ^→ sv u
Spanisch: sermón ^→ es, prédica ^→ es f
Tschechisch: kázání ^→ cs n
Türkisch: vaaz ^→ tr (Religion)

[2] Ansprache, um jemanden auf ein Fehlverhalten aufmerksam zu machen

Esperanto: prediko ^→ eo
Französisch: sermon ^→ fr m, prêche ^→ fr m
Italienisch: predica ^→ it
Katalanisch: prèdica ^→ ca f, sermó ^→ ca m
Spanisch: sermón ^→ es m
Tschechisch: kázání ^→ cs n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Predigt“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Predigt“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Predigt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Predigt“

[1, 2] The Free Dictionary „Predigt“

[1, 2] Duden online „Predigt“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Predigt“, Seite 719.
↑ Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 283.
↑ Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 36 f.
↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 301 (englische Originalausgabe 1970) .
↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 181 f.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Predigt“, Seite 719.

[2] Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 283.

[3] Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 36 f.

[4] Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 301 (englische Originalausgabe 1970) .

[5] Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 181 f.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]