Standpauke
Standpauke (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Standpauke | die Standpauken |
| Genitiv | der Standpauke | der Standpauken |
| Dativ | der Standpauke | den Standpauken |
| Akkusativ | die Standpauke | die Standpauken |
Worttrennung:
- Stand·pau·ke, Plural: Stand·pau·ken
Aussprache:
- IPA: [ˈʃtantˌpaʊ̯kə]
- Hörbeispiele:
Standpauke (Info)
Bedeutungen:
- [1] Rede, mit der jemand heftig gerügt wird
Herkunft:
- Standpauke „nachdrückliche Strafrede“ ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.[1] Es stammt laut Duden aus der Studentensprache und ist analog zu früherem Standrede gebildet.[2]
- Determinativkompositum aus den Substantiven Stand und Pauke. Dabei gehört Pauke zum Verb pauken im Sinne von predigen.[3]
Synonyme:
Beispiele:
- [1] „Sie beendeten ihre Standpauke mit der Drohung, dass sie mich schon noch bestrafen würden.“[4]
- [1] „Die Standpauken kamen völlig unerwartet.“[5]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] Rede, mit der jemand heftig gerügt wird
- [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Standpauke“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Standpauke“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Standpauke“
- [(1)] The Free Dictionary „Standpauke“
- [1] Duden online „Standpauke“
Quellen:
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Standpauke“
- ↑ Duden online „Standpauke“
- ↑ Duden. Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9, Artikel: Standpauke.
- ↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9, Seite 72. Englisches Original 1843.
- ↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 112. Isländisch 2018.