Pranke

[1] „Mit letzter Kraft hat er sich zurück zum Mökki geschleppt oder ist dort abgelegt worden - niemand vermag es zu sagen; bäuchlings liegend, mit zwei bedrohlich tiefen, noch immer blutenden Striemen auf dem Rücken, wie von den Pranken eines Bären.“^[2]

[1] „Abgesehen vom wunderbaren Holperreim zeigt das Bild einen fröhlichen Schwarzen, der in aller Unschuld ein Johannis-Glühwürmchen bewundert und nicht bemerkt, dass der Jaguar in seinem Rücken schon die Pranke gehoben hat.“^[3]

[2] „Der New Yorker Kontrabassist Mark Dresser muss unglaubliche Pranken haben, geht man nach dem Klang.“^[4]

[2] „Ich ging dann in die Bar, und da stand der Fischer, mit einer Pranke auf den Tresen gestützt, die andere in die Hüfte gestemmt, mächtig.“^[5]

Übersetzungen

[1] Zoologie: Tatze großer Raubtiere

Englisch: paw ^→ en
Französisch: patte ^→ fr f
Italienisch: zampa ^→ it f, branca ^→ it f
Mazedonisch: шапа (šapa^☆) ^→ mk f
Niederländisch: klauw ^→ nl f
Russisch: лапа (lapa^☆) ^→ ru f
Schwedisch: tass ^→ sv, ram ^→ sv
Serbisch: шапа (šapa ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: шапа (šapa ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: laba ^→ sk f
Slowenisch: šapa ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: paca ^→ dsb f
- Obersorbisch: paca ^→ hsb f
Tschechisch: tlapa ^→ cs f, pracka ^→ cs f
Ukrainisch: лапа (lapa^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: лапа (lapa^☆) ^→ be f

[2] umgangssprachlich: große menschliche Hand

Französisch: paluche ^→ fr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Pranke“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pranke“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pranke“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Pranke“

[1] The Free Dictionary „Pranke“

[1, 2] Duden online „Pranke“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pranke“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Pranke“, Seite 717.
↑ Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 50.
↑ Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 242.
↑ Tom R. Schulz: Spuren an Spuren. In: Zeit Online. Nummer 12, 16. März 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. April 2013) .
↑ Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 127.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: kapern, Kapern, parken, Parken

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Pranke“, Seite 717.

[2] Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 50.

[3] Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 242.

[4] Tom R. Schulz: Spuren an Spuren. In: Zeit Online. Nummer 12, 16. März 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. April 2013) .

[5] Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 127.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]