Poller

Poller (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Poller	die Poller
Genitiv	des Pollers	der Poller
Dativ	dem Poller	den Pollern
Akkusativ	den Poller	die Poller

[2] Poller in einer Fußgängerzone

Worttrennung:

Pol·ler, Plural: Pol·ler

Aussprache:

IPA: [ˈpɔlɐ]

Hörbeispiele:

Poller^(Info)

Reime: -ɔlɐ

Bedeutungen:

[1] Schifffahrt: kurzer Pfahl zum Festmachen eines Schiffes

[2] Straßenverkehr: kleiner Pfeiler mit dem Zweck, einen Bereich für den Verkehr zu sperren

Herkunft:

früher: Polder, übernommen von niederländisch polder ^→ nl, das über altfranzösisch poldre, poultre „Balken“ auf lateinisch pullus ^→ la „Holz-“, „Metallklotz“, „-pfosten“ zurückgeht^[1]

Synonyme:

[2] Pfosten, Pfahl, Pfeiler, Straßenpoller

Beispiele:

[1] Der Seemann befestigt das Tauwerk am Poller.

[1] „Er zieht und zerrt, um das jetzt straffere Seil an einem Poller festzumachen.“^[2]

[1] „Um den Nachtclub zu erreichen, mußte sie über dicke, an den Pollern befestigte Taue steigen, an denen sich Kleid un Haare verfingen.“^[3]

[1] „Er trat mit dem Tau aufs Dock und warf es über einen Poller.“^[4]

[2] Der Fahrer übersah den Poller beim Ausparken.

Übersetzungen

[1] Schifffahrt: kurzer Pfahl zum Festmachen eines Schiffes

Englisch: bollard ^→ en, bitt ^→ en
Finnisch: pollari ^→ fi
Französisch: bollard ^→ fr m
Italienisch: bitta ^→ it
Spanisch: noray ^→ es
Ukrainisch: чальниця (čalʹnycja^☆) ^→ uk, пал (pal^☆) ^→ uk

[2] ?

Englisch: bollard ^→ en
Finnisch: tolppa ^→ fi
Französisch: bollard ^→ fr m, potelet ^→ fr m
Ukrainisch: бовванець (bovvanecʹ^☆) ^→ uk, болард (bolard^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Poller“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Poller“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Poller“

[1] The Free Dictionary „Poller“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Poller“.
↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 112.
↑ Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 32. Englisches Original 1954.
↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 129 . Englisches Original 1970.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Böller

Anagramme: prolle

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Poller“.

[2] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 112.

[3] Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 32. Englisches Original 1954.

[4] Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 129 . Englisches Original 1970.

[1]

[2]

[3]

[4]