Pleitegeier

Pleitegeier (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Pleitegeier	die Pleitegeier
Genitiv	des Pleitegeiers	der Pleitegeier
Dativ	dem Pleitegeier	den Pleitegeiern
Akkusativ	den Pleitegeier	die Pleitegeier

Worttrennung:

Plei·te·gei·er, Plural: Plei·te·gei·er

Aussprache:

IPA: [ˈplaɪ̯təˌɡaɪ̯ɐ]

Hörbeispiele:  Pleitegeier ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Geier (als Versinnbildlichung einer Pleite)

Herkunft:

Durch die Umdeutung des westjiddischen Ausdrucks פּלטהגײער‎ (YIVO: pleytegeyer)  ‚Pleite-Geher, Bankrotteur‘ war das Wort zunächst unter anderem eine scherzhafte Bezeichnung für den Kuckuck des Gerichtsvollziehers. Das westjiddische Wort ist ein Kompositum, das aus den Substantiven פּלטה‎ (YIVO: pleyte)  (siehe Pleite) und גײער‎ (YIVO: geyer)  ‚Geher‘ zusammengesetzt ist.

Oberbegriffe:

[1] Symbol, Versinnbildlichung

Beispiele:

[1] Seit dem Flop des neuen Modells schwebt der Pleitegeier über der Firma.

[1] „Möglicher Staatsbankrott, überschuldete Bundesländer, konkursreife Gemeinde: Der Pleitegeier kreist über den öffentlichen Gebietskörperschaften.“

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: Geier (als Versinnbildlichung einer Pleite)

Englisch: Großbritannien, Irland, Kanada, Australien, Neuseeland: spectre of bankruptcy → en, USA: specter of bankruptcy → en Französisch: spectre de la faillite → fr m Norwegisch: Bokmål: konkursspøkelse → nb n Nynorsk: konkursspøkelse → nn n, konkursspøkjelse → nn n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1294

[1] Wikipedia-Artikel „Pleitegeier“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pleitegeier“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pleitegeier“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Aasgeier