Passion

Passion (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Passion	die Passionen
Genitiv	der Passion	der Passionen
Dativ	der Passion	den Passionen
Akkusativ	die Passion	die Passionen

Worttrennung:

Pas·si·on, Plural: Pas·si·o·nen

Aussprache:

IPA: [paˈsi̯oːn]

Hörbeispiele:

Passion^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Christentum: der Leidensweg (das Leiden und Sterben) Jesu Christi

[2] geistliches Drama: ein Passionsspiel mit vielen Schauspieler, die das Leiden und Sterben Jesu Christi darstellen

[3] allgemein: anderer Ausdruck für Leidenschaft

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch passiōn, passie, im 14. Jahrhundert entlehnt von kirchenlateinisch passio ^→ la „Leiden Christi“, spätlateinisch „Leiden, Erdulden, Krankheit“, dem Substantiv zu lateinisch patī ^→ la „erdulden, hinnehmen, sich in einer Stimmung befinden“^[1]

[3] aus dem Französischen übernommen^[2]

Synonyme:

[1] Leidensgeschichte, Leidensweg

[3] Leidenschaft

Oberbegriffe:

[1] Liturgie

[2] Theater

Unterbegriffe:

[1] Gottesdienst, Handlung

[2] Aufführung, Freilichtbühne

Beispiele:

[1] Der Karfreitag ist ganz der Passion gewidmet.

[2] Das Passionsspiel findet alle zehn Jahre in Oberammergau statt.

[3] Er hatte vor allem eine Passion, für die er alles gegeben hätte, und das war die Oper.

Wortbildungen:

[*] Passionsdarstellung, Passionsgeschichte, Passionsspiel

Übersetzungen

[1] Christentum: der Leidensweg (das Leiden und Sterben) Jesu Christi

[2] ?

Französisch: Passion ^→ fr f
Schwedisch: passionsspel ^→ sv

[3] allgemein: anderer Ausdruck für Leidenschaft

Französisch: passion ^→ fr f
Schwedisch: passion ^→ sv
Ukrainisch: пристрасть (prystrastʹ^☆) ^→ uk f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Passion“

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Passion“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Passion“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Passion“

[1–3] The Free Dictionary „Passion“

[1–3] Duden online „Passion“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Passion“, Seite 684.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Passion“, Seite 684.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bastion

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Passion“, Seite 684.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Passion“, Seite 684.

[1]

[2]