Parapluie

Siehe auch:

parapluie

Parapluie (Deutsch)

Substantiv, m, n

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Parapluie	das Parapluie	die Parapluies
Genitiv	des Parapluies	des Parapluies	der Parapluies
Dativ	dem Parapluie	dem Parapluie	den Parapluies
Akkusativ	den Parapluie	das Parapluie	die Parapluies

[1] nicht mehr einsatzbereiter und weggeworfener Parapluie

Worttrennung:

Pa·ra·p·luie, Plural: Pa·ra·p·luies

Aussprache:

IPA: [paʁaˈplyː]

Hörbeispiele:  Parapluie ^(Info)

Reime: -yː

Bedeutungen:

[1] veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm

Herkunft:

Entlehnung aus dem Französischen vom Substantiv parapluie ^→ fr in gleicher Bedeutung, einer Zusammensetzung aus dem altgriechischen παρά (para^☆) ^→ grc „gegen“ und dem französischen Substantiv pluie ^→ fr „Regen“

Synonyme:

[1] Regenschirm

Oberbegriffe:

[1] Schirm

Beispiele:

[1] „Der Magistratsrat schloß das Tor und klappte den triefenden Parapluie zu.“

[1] „Passt das Hosenanzug-Publikum denn so recht in diese Paradiesvogelumgebung der Tournüredamen auf den großen Porträts, die da kokett über die gepuderte Schulter flirten, den Parapluie kreisen lassen?“

[1]	„Ja, das Schreiben und das Lesen
	ist nie mein Sach’ gewesen,
	denn schon von Kindesbeinen
	befasst ich mich mit Schweinen;
	auch war ich nie ein Dichter
	Potzdonnerwetter Paraplui,
	nur immer Schweinezüchter,
	poetisch war ich nie!“

[1] „Aufgespannt kann ein Parapluie zur tödlichen Waffe werden, was in der alkoholisiert hysterischen Atmosphäre eines derartigen Rummels nicht selten zur Realität wird.“

Übersetzungen

 [1] veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm

Armenisch: հովանոց (hovanots’) → hy Bosnisch: kišobran → bs m Bulgarisch: дъждобран (dăždobran☆) → bg m Chinesisch: 傘 (sǎn) → zh Englisch: umbrella → en Französisch: parapluie → fr m Galicisch: paraugas → gl m Italienisch: ombrella → it m Kurdisch: Kurmandschi: sîwan → kmr Lettisch: lietussargs → lv Litauisch: skėtis → lt Mazedonisch: чадор (čador☆) → mk m, кишобран (kišobran☆) → mk m Polnisch: parasol → pl m Russisch: зонтик (zontik☆) → ru m Schwedisch: paraply → sv n u Serbisch: кишобран (kišobran☆) → sr m Serbokroatisch: кишобран (kišobran☆) → sh m Slowakisch: dáždnik → sk m Slowenisch: dežnik → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: pśedešćnik → dsb m Obersorbisch: předešćnik → hsb m Spanisch: paraguas → es m Tschechisch: deštník → cs m Türkisch: şemsiye → tr Ukrainisch: дощар (doščar☆) → uk m, парасолька (parasolʹka☆) → uk f Weißrussisch: парасон (parason☆) → be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Regenschirm“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Parapluie“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Parapluie“

[1] Duden online „Parapluie“

Quellen: