Paralyse

Paralyse (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Paralyse	die Paralysen
Genitiv	der Paralyse	der Paralysen
Dativ	der Paralyse	den Paralysen
Akkusativ	die Paralyse	die Paralysen

Worttrennung:

Pa·ra·ly·se, Plural: Pa·ra·ly·sen

Aussprache:

IPA: [paʁaˈlyːzə]

Hörbeispiele:  Paralyse ^(Info)

Reime: -yːzə

Bedeutungen:

[1] Medizin: Lähmung, lähmende Krankheit

[2] Medizin: eine vollständige Lähmung der Skelettmuskeln, Plegie

[3] übertragen: die Unfähigkeit zu funktionieren

Herkunft:

über lateinisch paralysis ^→ la von altgriechisch παράλυσις (paralysis^☆) ^→ grc „Auflösung“, dies zu dem Verb παραλύσειν (paralysein^☆) ^→ grc „auflösen“; vergleiche paralysieren

Synonyme:

[2] Plegie

Unterbegriffe:

[1] Bulbärparalyse, Argyll-Robertson-Paralyse

Beispiele:

[1]

[3] „Der Zustand allgemeiner Erschöpfung und Paralyse einer Organisation kann auch bei „gesunden“ Organisationen und Institutionen vorkommen, als Folge ganz bes. Herausforderungen. Tiefe, anhaltende Erschöpfung ist eine notwendige, aber keine hinreichende Voraussetzung für ein Organizational-Burnout-Syndrom.“

Übersetzungen

 [1] Medizin: Lähmung, lähmende Krankheit

Englisch: paralysis → en Esperanto: paralizo → eo Französisch: Schwedisch: förlamning → sv, paralysering → sv Spanisch: parálisis → es f

 [2] Medizin: eine vollständige Lähmung der Skelettmuskeln, Plegie

Esperanto: paralizo → eo Schwedisch: paralysi → sv Spanisch: parálisis → es f

 [3] übertragen: die Unfähigkeit zu funktionieren

Esperanto: paralizo → eo Schwedisch: paralysering → sv Spanisch: parálisis → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Paralyse“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Paralyse“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Paralyse“

Quellen: