Paillette

Paillette (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Paillette	die Pailletten
Genitiv	der Paillette	der Pailletten
Dativ	der Paillette	den Pailletten
Akkusativ	die Paillette	die Pailletten

[1] Kleid mit pinken Pailletten

Worttrennung:

Paill·et·te, Plural: Paill·et·ten

Aussprache:

IPA: [paɪ̯ˈjɛtə]^[1], [paˈjɛtə]^[2]

Hörbeispiele:

Paillette^(Info),

Paillette^(Info)

Reime: -ɛtə

Bedeutungen:

[1] meist im Plural: kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird

Herkunft:

Entlehnung von französisch paillette ^→ fr (Verkleinerungsform von paille ^→ fr, deutsch: Stroh)

Beispiele:

[1] Eine Paillette löste sich vom Saum seines Anzugs.

[1] […] „im Arbeitsraum“ […] „sticken ausgebildete Näherinnen Perlen und Pailletten auf Baumwollkleider.“^[3]

[1] „Für königlichen Glanz sorgten bei der Eröffnung der 106. Bayreuther Wagner-Festspiele Königin Silvia von Schweden in einem langen, dunkelblauen und mit Pailletten besetzten Kleid und ihr Mann Carl Gustaf von Schweden.“^[4]

[1] „Hoffman und Melanie Griffith sprechen sich auf ihren BHs gegen den Krieg aus: "War sucks" sowie "Make love not war" sind mit silbernen Pailletten auf das schwarze Material gestickt.“^[5]

[1] „1858 eröffnete er in Frankreichs Hauptstadt in der "Rue de la Paix" sein eigenes Modehaus, wo er Abendgarderobe aus silbernem Tüll und Pailletten schuf, die er auch schon mal mit Herzen oder Gänseblümchen verzierte.“^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: blaue / gelbe / goldene / rote / silberne Pailletten

[1] mit Adjektiv: funkelnde / glitzernde / schimmernde Pailletten

[1] mit Pailletten besetztes Kleid, mit Pailletten besticktes Abendkleid

Wortbildungen:

paillettenbesetzt, Paillettenkleid

Übersetzungen

[1] kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird

Englisch: sequin ^→ en, paillette ^→ en, spangle ^→ en^[7]
Finnisch: paljetti ^→ fi
Französisch: paillette ^→ fr f^[8]
Niederländisch: lovertje ^→ nl, paillette ^→ nl^[9]
Polnisch: cekin ^→ pl, pajeta ^→ pl, pajetka ^→ pl^[10]
Portugiesisch: lantejoula ^→ pt f^[11]
Russisch: пайетка (pajetka^☆) ^→ ru^[12]
Spanisch: lentejuela ^→ es f^[13]
Türkisch: payet ^→ tr
Ukrainisch: блискітка (blyskitka^☆) ^→ uk f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Paillette“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Paillette“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Paillette“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Paillette“

[1] The Free Dictionary „Paillette“

[1] Duden online „Paillette“

Quellen:

↑ Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , „Art déco“, Seite 659
↑ Eva-Maria Krech, Eberhard Stock, Ursula Hirschfeld, Lutz Christian Anders et al.: Deutsches Aussprachewörterbuch. Mit Beiträgen von Walter Haas, Ingrid Hove, Peter Wiesinger. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-018202-6, DNB 999593021 , „Art déco“, Seite 800
↑ Lernen für den Neuanfang - Berufsbildung in Afghanistan. In: Deutsche Welle. 29. März 2006 (URL, abgerufen am 2. März 2022) .
↑ Bayreuther Festspiele: Wie sich die Promis präsentierten. In: Deutsche Welle. 25. Juli 2017 (URL, abgerufen am 2. März 2022) .
↑ Promi-BHs gegen Brustkrebs. In: Deutsche Welle. 9. April 2003 (URL, abgerufen am 2. März 2022) .
↑ Elena Klein: Haute Couture auf dem Laufsteg. In: Deutsche Welle. 28. Januar 2016 (URL, abgerufen am 2. März 2022) .
↑ Englischer Wikipedia-Artikel „sequin“
↑ Französischer Wikipedia-Artikel „paillette“
↑ Niederländischer Wikipedia-Artikel „lovertje“
↑ Polnischer Wikipedia-Artikel „cekin“
↑ Portugiesischer Wikipedia-Artikel „lantejoula“
↑ Russischer Wikipedia-Artikel „пайетка“
↑ Spanischer Wikipedia-Artikel „lentejuela“

[1] Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , „Art déco“, Seite 659

[2] Eva-Maria Krech, Eberhard Stock, Ursula Hirschfeld, Lutz Christian Anders et al.: Deutsches Aussprachewörterbuch. Mit Beiträgen von Walter Haas, Ingrid Hove, Peter Wiesinger. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-018202-6, DNB 999593021 , „Art déco“, Seite 800

[3] Lernen für den Neuanfang - Berufsbildung in Afghanistan. In: Deutsche Welle. 29. März 2006 (URL, abgerufen am 2. März 2022) .

[4] Bayreuther Festspiele: Wie sich die Promis präsentierten. In: Deutsche Welle. 25. Juli 2017 (URL, abgerufen am 2. März 2022) .

[5] Promi-BHs gegen Brustkrebs. In: Deutsche Welle. 9. April 2003 (URL, abgerufen am 2. März 2022) .

[6] Elena Klein: Haute Couture auf dem Laufsteg. In: Deutsche Welle. 28. Januar 2016 (URL, abgerufen am 2. März 2022) .

[7] Englischer Wikipedia-Artikel „sequin“

[8] Französischer Wikipedia-Artikel „paillette“

[9] Niederländischer Wikipedia-Artikel „lovertje“

[10] Polnischer Wikipedia-Artikel „cekin“

[11] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „lantejoula“

[12] Russischer Wikipedia-Artikel „пайетка“

[13] Spanischer Wikipedia-Artikel „lentejuela“

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]