Nutria

Nutria (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Nutria	die Nutrias
Genitiv	der Nutria	der Nutrias
Dativ	der Nutria	den Nutrias
Akkusativ	die Nutria	die Nutrias

[1] Nutria (Myocastor coypus)

[1] Nutrias in Weilerswist, Deutschland

Worttrennung:

Nu·t·ria, Plural: Nu·t·ri·as

Aussprache:

IPA: [ˈnuːtʁɪa]

Hörbeispiele:

Nutria^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: großes, aus Südamerika stammendes und in Europa eingebürgertes Nagetier

Herkunft:

Entlehnung aus dem spanischen nutria ^→ es^[1]

Synonyme:

[1] Biberratte, Coypu, Schweifbiber, Schweifratte, Sumpfbiber, Wasserratte, wissenschaftlich: Myocastor coypus

Oberbegriffe:

[1] Nagetier, Tier, Lebewesen

Beispiele:

[1] In Deutschland leben Nutrias in einigen kleinen Populationen an unterschiedlichen Gewässern.

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Zoologie: großes, aus Südamerika stammendes und in Europa eingebürgertes Nagetier

Englisch: coypu ^→ en
Finnisch: rämemajava ^→ fi, nutria ^→ fi
Französisch: ragondin ^→ fr m, myopotame ^→ fr m, myocastor ^→ fr m, coypou ^→ fr m, castor du Chili ^→ fr m
Polnisch: nutria ^→ pl f
Rumänisch: nutria ^→ ro f
Schwedisch: sumpbäver ^→ sv, nutria ^→ sv
Spanisch: coipo ^→ es m
Türkisch: koypu ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nutria“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nutria“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nutria“

[1] The Free Dictionary „Nutria“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Nutria“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Nutria“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Nutria“

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Nutria“

[1] Duden online „Nutria“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, „¹Nutria“ Seite 1222.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, „¹Nutria“ Seite 725.

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , „¹Nutria“ Seite 1222.

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Nutria	die Nutrias
Genitiv	des Nutrias	der Nutrias
Dativ	dem Nutria	den Nutrias
Akkusativ	den Nutria	die Nutrias

Worttrennung:

Nu·tria, Plural: Nu·tri·as

Aussprache:

IPA: [ˈnuːtʁɪa]

Hörbeispiele:

Nutria^(Info)

Bedeutungen:

[1] Fell der Nutria

[2] Pelz oder Pelzmantel, der aus [1] gearbeitet wurde

Synonyme:

[1] Biberratte, Nutriafell

Oberbegriffe:

[1] Fell

[2] Pelz, Rauchware

Beispiele:

[1] Nutria ist ein besonders weicher Pelz mit großer Haardichte.

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Fell der Nutria

Englisch: nutria ^→ en
Französisch: ragondin ^→ fr m, nutria ^→ fr m
Polnisch: nutria ^→ pl f
Schwedisch: nutria ^→ sv

[2] ?

Polnisch: nutrie ^→ pl f Pl.