Notbremse (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ die Notbremse die Notbremsen
Genitiv der Notbremse der Notbremsen
Dativ der Notbremse den Notbremsen
Akkusativ die Notbremse die Notbremsen
 
[1] Notbremse in einer Regionalbahn

Worttrennung:

Not·brem·se, Plural: Not·brem·sen

Aussprache:

IPA: [ˈnoːtˌbʁɛmzə]
Hörbeispiele:   Notbremse (Info)   Notbremse (Österreich) (Info)

Bedeutungen:

[1] technische Vorrichtung, vor allem in Zügen, um eine sofortige Bremsung einzuleiten
[2] Fußball: ein Foul, das den angreifenden Gegner stoppt
[3] Maßnahme, die einen anders nicht zu stoppenden Verlauf aufhält; speziell: Maßnahme zur Eindämmung einer Pandemie

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Not und Bremse

Synonyme:

[1] Notbremseinrichtung, Nothalt

Sinnverwandte Wörter:

[1] Not-Aus, Reißleine
[2] Torraub

Gegenwörter:

[1] Betriebsbremse
[2] Abwehr

Oberbegriffe:

[1–3] Bremse

Unterbegriffe:

[3] Bundesnotbremse, Corona-Notbremse, Zuwanderungsnotbremse

Beispiele:

[1] Das Ziehen der Notbremse ohne Grund ist in den meisten Ländern der Welt strafbar.
[1] Als er den Rauch bemerkte, zog Theo sofort die Notbremse und rettete so nicht nur sein Leben, sondern auch das der anderen Passagiere.
[2] Dem Verteidiger blieb nur noch die Notbremse, andernfalls wäre die Mannschaft direkt aus dem Turnier geflogen.
[3] „Er lädt schon ein wenig zum Kopfschütteln ein, dieser politische Schlingerkurs der vergangenen Wochen im Kampf gegen die dritte Corona-Welle. Zuerst vereinbarten Bund und Länder Anfang März eine sogenannte „Notbremse“ für Gegenden mit hohen Inzidenzen. Dann traten die Länder aber ganz unterschiedlich fest aufs Bremspedal.“[1]

Redewendungen:

die Notbremse ziehen - für ein Ende des Verlaufs sorgen

Wortbildungen:

Notbremsüberbrückung

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Wikipedia-Artikel „Notbremse
[2] Wikipedia-Artikel „Notbremse (Fußball
[3] Wikipedia-Artikel „Viertes Gesetz zum Schutz der Bevölkerung bei einer epidemischen Lage von nationaler Tragweite
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Notbremse
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalNotbremse
[1] The Free Dictionary „Notbremse

Quellen:

  1. Heilbronner Stimme: Die Notbremse kommt - was das für Baden-Württemberg bedeutet. Abgerufen am 16. April 2021.