Neugeborenes

Neugeborenes (Deutsch)

Substantiv, n, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Neugeborenes	Neugeborene
Genitiv	Neugeborenen	Neugeborener
Dativ	Neugeborenem	Neugeborenen
Akkusativ	Neugeborenes	Neugeborene
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	das Neugeborene	die Neugeborenen
Genitiv	des Neugeborenen	der Neugeborenen
Dativ	dem Neugeborenen	den Neugeborenen
Akkusativ	das Neugeborene	die Neugeborenen
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein Neugeborenes	keine Neugeborenen
Genitiv	eines Neugeborenen	keiner Neugeborenen
Dativ	einem Neugeborenen	keinen Neugeborenen
Akkusativ	ein Neugeborenes	keine Neugeborenen

Worttrennung:

Neu·ge·bo·re·nes, Plural: Neu·ge·bo·re·ne

Aussprache:

IPA: [ˈnɔɪ̯ɡəˌboːʁənəs]

Hörbeispiele:

Neugeborenes^(Info)

Bedeutungen:

[1] geborenes Kind bis zu einem Alter von vier Wochen

Gegenwörter:

[1] Greis

Oberbegriffe:

[1] Baby, Kleinstkind, Säugling

Unterbegriffe:

[1] Frühgeborenes, Neugeborener m Sg., Neugeborene f Sg., reifes Neugeborenes, Reifgeborenes

Beispiele:

[1] Cecilia steht vor Gericht, weil sie ihr Neugeborenes ausgesetzt hat.

[1] Die Hebamme legte Peter das Neugeborene in den Arm.

[1] Nach drei Wochen im Brutkasten konnten die Neugeborenen endlich nach Hause.

[1] Neugeborene brauchen viel Aufmerksamkeit.

[1] „Ich entdecke fünf oder sechs Kindergräber von Neugeborenen, mit knöchelhohen Holzgittern und einem schlichten weißen Kreuz, auf den Plastikblumen ein Plüschtier.“^[1]

[1] „Silja hatte ein Neugeborenes in einem Kinderwagen dabeigehabt und einen Mann, den Elma kaum kannte, der aber auch aus Akranes war.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Neugeborene stillen, untersuchen

Wortbildungen:

[1] Neugeborenenabteilung, Neugeborenenakne, Neugeborenenasphyxie, Neugeborenengelbsucht, Neugeborenengynäkomastie, Neugeborenenhörscreening, Neugeborenen-Hörscreening, Neugeborenenintensivstation, Neugeborenenlisteriose, Neugeborenenmedizin, Neugeborenenreflex, Neugeborenenscreening, Neugeborenenstation, Neugeborenensterblichkeit

Übersetzungen

[1] geborenes Kind bis zu einem Alter von vier Wochen

Bulgarisch: новородено (novorodeno^☆) ^→ bg n
Englisch: newborn ^→ en
Französisch: nouveau-né ^→ fr m, nouveau-née ^→ fr f
Latein: neonatus ^→ la
Russisch: новорождённый (novoroždënnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: nyfödd ^→ sv
Tschechisch: novorozenec ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Neugeborenes“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Neugeborenes“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3, „Neugeborene, das“, Seite 726

Quellen:

↑ Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 52.
↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 249. Isländisch 2018.

[1] Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 52.

[2] Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 249. Isländisch 2018.

[1]

[2]