Neiße

Neiße (Deutsch)

Substantiv, f, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	die Neiße	—
Genitiv	der Neiße	—
Dativ	der Neiße	—
Akkusativ	die Neiße	—

[1] Die Neiße in Liberec

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Neisse

Worttrennung:

Nei·ße, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈnaɪ̯sə]

Hörbeispiele:  Neiße ^(Info)

Reime: -aɪ̯sə

Bedeutungen:

[1] kurz für: Lausitzer Neiße, linker Nebenfluss der Oder, durchfließt Tschechien, Deutschland und Polen und ist zum Teil deutsch-polnischer Grenzfluss

[2] Name weiterer Fließgewässer im Einzugsgebiet der Oder, die aber meist mit einem ergänzenden Attribut versehen sind

Herkunft:

indogermanisch Neidsā: Gewässer mit Strömung

Synonyme:

[1] Lausitzer Neiße

Oberbegriffe:

[1, 2] Fluss, Fließgewässer

Unterbegriffe:

[2] Gablonzer Neiße, Glatzer Neiße, Kleine Neiße, Schwarze Neiße, Weiße Neiße, Wiesentaler Neiße, Wütende Neiße

Beispiele:

[1] Bei Ratzdorf fließt die Neiße in die Oder

[2] Die Wütende Neiße fließt durch Jauer.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Gablonz an der Neiße

Wortbildungen:

Oder-Neiße-Grenze, Oder-Neiße-Linie

Übersetzungen

 [1] Lausitzer Neiße

Bosnisch: Lužička Nisa → bs f Bulgarisch: Ниса Лужицка (Nisa Lužicka☆) → bg f Chinesisch: 尼萨河 (Ní sà hé) → zh Englisch: Neisse → en Französisch: Neisse → fr Latein: Nissa → la Lettisch: Nisa Lužicka → lv Litauisch: Lužicos Nisa → lt Mazedonisch: Лужичка Ниса (Lužička Nisa☆) → mk f Polnisch: Nysa Łużycka → pl f Russisch: Лужицка-Ниса (Lužicka-Nisa☆) → ru f / Ныса-Лужицка (Nysa-Lužicka☆) → ru f Serbisch: Лужичка Ниса (Lužička Nisa☆) → sr f Serbokroatisch: Лужичка Ниса (Lužička Nisa☆) → sh f Slowakisch: Lužická Nisa → sk f Slowenisch: Lužiška Nisa → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: Łužyska Nysa → dsb f Obersorbisch: Łužiska Nysa → hsb f Tschechisch: Lužická Nisa → cs f Ukrainisch: Ниса-Лужицька (Nysa-Lužycʹka☆) → uk f Weißrussisch: Ныса-Лужыцка (Nysa-Lužycka☆) → be f

 [2] weitere Fließgewässer

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Neiße“

[1, 2] Duden online „Neiße“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Neiße“

Quellen: