Nastuch

Nastuch (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Nastuch	die Nastücher
Genitiv	des Nastuchs des Nastuches	der Nastücher
Dativ	dem Nastuch	den Nastüchern
Akkusativ	das Nastuch	die Nastücher

Worttrennung:

Nas·tuch, Plural: Nas·tü·cher

Aussprache:

IPA: [naːztuːx]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] schweizerisch, süddeutsch: ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzt

Synonyme:

[1] Sacktuch, Taschentuch

Beispiele:

[1] Könnte ich bitte ein Nastuch haben?

Übersetzungen

 [1] schweizerisch, süddeutsch: ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzt

Albanisch: shami → sq f Chinesisch (traditionell): 手絹 (shǒujuàn) → zh, 手帕 (shǒupà) → zh Chinesisch (vereinfacht): 手绢 (shǒujuàn) → zh, 手帕 (shǒupà) → zh Englisch: handkerchief → en Esperanto: naztuko → eo Französisch: mouchoir → fr m Friaulisch: façolet → fur m Irisch: ciarsúr → ga m Isländisch: vasaklútur → is Italienisch: fazzoletto → it m, fazzoletto da naso → it m Japanisch: 塵紙 (ちりがみ, chirigami) → ja, ハンカチ (hankachi) → ja, ティッシュペーパー (tisshu·pêpâ) → ja Katalanisch: mocador → ca m Maltesisch: maktur → mt m Maori: aikiha → mi Niederdeutsch: Taskendauk → nds Niederländisch: zakdoek → nl Okzitanisch: mocador → oc m Papiamentu: lensu → pap Polnisch: chusteczka do nosa → pl f Portugiesisch: lenço → pt m Rätoromanisch: faziel → rm m, faziel da naz → rm m, fazielet → rm m Russisch: носовой платок (nosovoj platok☆) → ru Schwedisch: näsduk → sv Slowenisch: robec → sl m Spanisch: pañuelo → es m Tok Pisin: hankisip → tpi Tschechisch: kapesník → cs m Ungarisch: zsebkendő → hu Venezianisch: fassołeto → vec m Walisisch: hances → cy f

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Nastuech Bairisch: Schneitzdiache, Schneitzhodan, Socktiache Erzgebirgisch: Schnuhbdichl Saarländisch: Rotzfahn Schweizerdeutsch: Nastuech, Schnutzlumpe, Schnuderhudu, Bööggeaubum

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nastuch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nastuch“

[1] The Free Dictionary „Nastuch“

[1] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 523

[1] Kurt Meyer: Wie sagt man in der Schweiz? Wörterbuch der schweizerischen Besonderheiten. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1989, ISBN 3-411-04131-5, DNB 891057218 , Seite 214, Artikel „Nastuch“