Mietshaus

Mietshaus (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Mietshaus	die Mietshäuser
Genitiv	des Mietshauses	der Mietshäuser
Dativ	dem Mietshaus dem Mietshause	den Mietshäusern
Akkusativ	das Mietshaus	die Mietshäuser

[1] ein Mietshaus

Nebenformen:

seltener: Miethaus

Worttrennung:

Miets·haus, Plural: Miets·häu·ser

Aussprache:

IPA: [ˈmiːt͡sˌhaʊ̯s]

Hörbeispiele:

Mietshaus^(Info)

Bedeutungen:

[1] Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden

Herkunft:

Das Wort ist mit der Bedeutung „gemietetes Haus“ seit dem 16. Jahrhundert belegt, heutige Bedeutung 18. Jahrhundert^[1]

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Miete, dem Substantiv Haus und dem Fugenelement -s

Synonyme:

[1] Zinshaus

Sinnverwandte Wörter:

[1] Mietskaserne

Beispiele:

[1] Letztes Jahr mussten alle Bewohner das alte Mietshaus verlassen.

[1] „Ihr damaliges Mietshaus in der Schlageterstraße, gegenüber vom Lichtspielhaus, war abgebrannt.“^[2]

[1] „Mühsam, der auf seinen Anteil an neun ererbten Berliner Mietshäusern monatlich 100 Mark Rente ausgezahlt bekam, fürchtete um die wirtschaftliche Grundlage seines Bohemien-Lebens.“^[3]

[1] „Es ist kein vierstöckiges Mietshaus, sondern ein anspruchsvolles Gebäude, es hat keine gewöhnliche Haustür, sondern ein Portal mit spiegelnden Türen, die von ein paar ionischen Säulen eingerahmt sind, es enthält keine Wohnungen, sondern Säle.“^[4]

[1] „Gabys Käfer hielt vor einem dieser Mietshäuser aus der Jahrhundertwende in der Gegend am Eigelstein.“^[5]

Übersetzungen

[1] Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden

Englisch: apartment building ^→ en, apartment house ^→ en
Französisch: immeuble locatif ^→ fr m, maison de rapport ^→ fr f
Italienisch: casa d'affitto ^→ it f, stabile con appartamenti in affitto ^→ it m
Katalanisch: casa de lloguer ^→ ca f, casa de pisos de lloguer ^→ ca f
Kurdisch:
- Kurmandschi: warxan ^→ kmr
Norwegisch:
- Bokmål: leiegård ^→ nb m
- Nynorsk: leigegard ^→ nn m
Portugiesisch: prédio de apartamentos alugados ^→ pt m
Schwedisch: hyreshus ^→ sv n
Spanisch: casa de alquiler ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mietshaus“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mietshaus“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mietshaus“

[1] The Free Dictionary „Mietshaus“

[1] Duden online „Mietshaus“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „¹Miete“
↑ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 109. Polnisches Original 2015.
↑ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 148 .
↑ Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 69. Originalausgabe 1947.
↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 111.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Atheismus

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „¹Miete“

[2] Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 109. Polnisches Original 2015.

[3] Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 148 .

[4] Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 69. Originalausgabe 1947.

[5] Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 111.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]