Luftballon

Luftballon (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Luftballon	die Luftballons	die Luftballone
Genitiv	des Luftballons	der Luftballons	der Luftballone
Dativ	dem Luftballon	den Luftballons	den Luftballonen
Akkusativ	den Luftballon	die Luftballons	die Luftballone

[1] Luftballons fliegen gen Himmel.
[1] Luftballons in verschiedenen Farben

Worttrennung:

Luft·bal·lon, Plural 1: Luft·bal·lons, Plural 2: Luft·bal·lo·ne

Aussprache:

IPA: [ˈlʊftbaˌlɔŋ], [ˈlʊftbaˌloːn]

Hörbeispiele:

Luftballon^(Info),

Luftballon (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hülle aus Gummi, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann, oft in Form eines bunten, meist runden Kinderspielzeugs an einem Faden oder Draht

Herkunft:

Luftfahrt des 18. Jahrhunderts, anderweitig früher Luftball oder Luftkugel, seit dem 20. Jahrhundert ein Kinderspielzeug^[1]^[2]

Unterbegriffe:

[1] Heißluftballon

Beispiele:

[1] Ein mit Helium gefüllter Luftballon steigt in den Himmel.

[1] „Der Traum, mit einem Luftballon einmal rund um den Erdball zu gondeln, ist an die 200 Jahre alt.“^[3]

[1] „Vor den Säulen des erst kürzlich eröffneten Kinos Mercedes-Palast stand ein Schwarzer mit Luftballons, die der Frühlingswind heftig hin und her wirbelte.“^[4]

[1] „Er wollte sich hier den grossen Luftballon ansehen, den Leppich konstruierte, um den Feind damit zu vernichten; ausserdem noch einen Probeballon, der am folgenden Tage aufsteigen sollte.“^[5]

[1] „Der Schotte McDonald brachte seinen beiden Jungen einen Luftballon vom Jahrmarkt mit.“^[6]

Übersetzungen

[1] ?

Albanisch: fluturushë ^→ sq f, tullumbace ^→ sq
Englisch: toy balloon ^→ en, balloon ^→ en
Französisch: ballon ^→ fr m, ballon de baudruche ^→ fr m
Griechisch (Neu-): μπαλόνι (balóni) ^→ el n
Italienisch: palloncino ^→ it m
Katalanisch: globus ^→ ca m
Polnisch: balon ^→ pl m, balonik ^→ pl m
Portugiesisch: balão ^→ pt m
Rumänisch: balon ^→ ro n
Russisch: воздушный шарик (vozdušnyj šarik^☆) ^→ ru m, воздушный шар (vozdušnyj šar^☆) ^→ ru m
Schwedisch: ballong ^→ sv, luftballong ^→ sv
Spanisch: globo ^→ es m
Türkisch: balon ^→ tr
Ungarisch: léggömb ^→ hu, lufi ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Luftballon“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Luftballon“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Luftballon“

[1] The Free Dictionary „Luftballon“

[1] Duden online „Luftballon“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Luftballon“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Luftballon“
↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Luftball“
↑ Ritt auf dem Wind. In: Der Spiegel. 3. Februar 1992 (online)
↑ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 33.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 983 . Russische Urfassung 1867.
↑ Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 110.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Luftballon“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Luftball“

[3] Ritt auf dem Wind. In: Der Spiegel. 3. Februar 1992 (online)

[4] Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 33.

[5] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 983 . Russische Urfassung 1867.

[6] Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 110.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]