Liebesnest

Liebesnest (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Liebesnest	die Liebesnester
Genitiv	des Liebesnestes des Liebesnests	der Liebesnester
Dativ	dem Liebesnest dem Liebesneste	den Liebesnestern
Akkusativ	das Liebesnest	die Liebesnester

Worttrennung:

Lie·bes·nest, Plural: Lie·bes·nes·ter

Aussprache:

IPA: [ˈliːbəsˌnɛst]

Hörbeispiele:

Liebesnest^(Info)

Reime: -iːbəsnɛst

Bedeutungen:

[1] Örtlichkeit (Wohnung, Hotelzimmer, Haus, Wohnwagen oder Ähnliches), wo Verliebte zu (heimlichen) Treffen zusammenkommen

Herkunft:

Liebesnest ist vermutlich eine Lehnübersetzung des französischen nid d’amour ^→ fr.^[1]

Beispiele:

[1] Ihr Ehemann hatte jahrelang eine Stadtwohnung als Liebesnest für sich und seine wechselnden Geliebten unterhalten.

[1] In dieser Wohnanlage dienen viele Appartements als diskrete Liebesnester.

[1] „Nun hielt er seine geliebte Französin aus La Baule wieder in den Armen, sein Bruder war nur knapp dem Tod entronnen, und er war aus seinem Münchner Liebesnest gerissen worden.“^[2]

[1] „Auf dem Land in Amerika hatte sich vorher das Auto als mobiles Liebesnest etabliert, weshalb ich zwei Autosexgeschichten vorwegstellen möchte.“^[3]

[1] „Isolde drängt zur Eile, um mit ihm rechtzeitig in ihrer Wohnung zu sein, die sie in stundenlanger Arbeit in ein vollendetes Liebesnest verwandelt hat.“^[4]

[1] „Erst jetzt verständigte er seinen jungen Freund und überraschte ihn mit dem völlig fertigen Liebesnest.“^[5]

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: love nest ^→ en
Finnisch: lemmenpesä ^→ fi
Französisch: baisodrome ^→ fr m
Russisch: любовное гнёздышко (ljubovnoe gnëzdyško^☆) ^→ ru n
Spanisch: picadero ^→ es m
Türkisch: aşk yuvası ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Liebesnest“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Liebesnest“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Liebesnest“

[1] Duden online „Liebesnest“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Liebesnest“

Quellen:

↑ Duden online „Liebesnest“.
↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 143.
↑ Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 164.
↑ Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 128 .
↑ Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 204 . Chinesisches Original 1634.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Besenstiel, Siebentels

[1] Duden online „Liebesnest“.

[2] Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 143.

[3] Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 164.

[4] Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 128 .

[5] Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 204 . Chinesisches Original 1634.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]