Langsamkeit

Langsamkeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Langsamkeit	—
Genitiv	der Langsamkeit	—
Dativ	der Langsamkeit	—
Akkusativ	die Langsamkeit	—

[1] die Schnecke gilt als Symbol der Langsamkeit

Worttrennung:

Lang·sam·keit, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈlaŋzaːmkaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Langsamkeit ^(Info),  Langsamkeit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Langsamsein, die langsame Art und Weise

Herkunft:

Derivation des Adjektivs langsam mit dem Suffix -keit

Synonyme:

[1] Behäbigkeit, Betulichkeit, Bummelei, Gelassenheit, Gemächlichkeit, Inertie, Schneckentempo, Trägheit, Trödelei

Gegenwörter:

[1] Hektik, Hudelei, Schnelligkeit

Oberbegriffe:

[1] Geschwindigkeit

Beispiele:

[1] Er hatte seine Rede für ein ausgesuchtes, sich womöglich überlegen dünkendes Westpublikum mit der Absicht verfasst, »Verständnis für die Langsamkeit eines wirklichen Mentalitätswandels (in der ehemaligen DDR) zu wecken«.

[1] Die Geschäftswelt solle die Vorteile der Demokratie nicht aus dem Auge verlieren – und "den Nachteil der Langsamkeit dann auch demutsvoll hinzunehmen."

[1] Sie wirbt also um Verständnis für die – wie sie es offenbar sieht – Mängel der Demokratie, also deren Langsamkeit.

[1] Man fordert deshalb von der Gesellschaft eine „Kultur der Sorgsamkeit und Langsamkeit“ und vonseiten der Politik Ethikunterricht für jene, die von Religion abgemeldet sind.

[1] Weniger Probleme hatte sie mit der Umstellung auf die afrikanische Langsamkeit.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] aufreizende, betonte, extreme, quälende, provokante, unendliche, unerträgliche Langsamkeit

Übersetzungen

 [1] das Langsamsein, die langsame Art und Weise

Englisch: slowness → en, sluggishness → en, slackness → en Finnisch: hitaus → fi Französisch: lenteur → fr f Griechisch (Neu-): βραδύτητα (vradytita) → el f Hausa: rashin sauri → ha m Italienisch: lentezza → it f Kroatisch: odugovlačenje → hr, otezanje → hr, sporost → hr Kurdisch: Kurmandschi: hêdîtî → kmr f Latein: tarditas → la f Mazedonisch: спорост (sporost☆) → mk f Polnisch: powolność → pl f Portugiesisch: lentidão → pt f Russisch: медлительность (medlitelʹnostʹ☆) → ru f Schwedisch: långsamhet → sv Serbisch: спорост (sporost☆) → sr f Slowakisch: pomalosť → sk, zdĺhavosť → sk Slowenisch: počasnost → sl f Spanisch: lentitud → es f Tschechisch: pomalost → cs, zdlouhavost → cs Türkisch: ağırlık → tr, yavaşlık → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Langsamkeit“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Langsamkeit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Langsamkeit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Langsamkeit“

[1] The Free Dictionary „Langsamkeit“

[1] Duden online „Langsamkeit“

Quellen: