Krankenpflege

[1] Versicherte aller gesetzlichen Kassen erhalten häusliche Krankenpflege, wenn dadurch eine Krankenhausbehandlung vermieden oder verkürzt wird.^[1]

[1] Krankenpflege ist ein Beruf, der mir weltweit meine Existenz sichern kann, weil Menschen immer und überall Hilfe benötigen.^[2]

[1] Die Berufe in der Gesundheits- und Krankenpflege werden an Bedeutung gewinnen.^[3]

[1] Die anderen, welche nur der Erhaltung angehören, sind Ernährung, Krankenpflege, Waffen- und Ausrüstungsersatz.^[4]

[1] Ein großer herzerfreuender Fortschritt war aber durch die Anstrengung der Regierung für bessere Krankenpflege gemacht worden, die völkerverwüstende Pest und andere Seuchen waren – so durfte man annehmen – von den Grenzen Deutschlands ausgesperrt.^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] familiäre, häusliche, mobile Krankenpflege

Wortbildungen:

Krankenpflegeorden, Krankenpfleger

Übersetzungen

[1] Gesamtheit der zur Pflege und Betreuung von Kranken nötigen Maßnahmen

Englisch: nursing ^→ en
Französisch: soins infirmiers ^→ fr m Pl., soins ^→ fr m Pl., nursage ^→ fr m, nursing ^→ fr m
Griechisch (Neu-): νοσηλεία (nosilia) ^→ el f
Italienisch: assistenza al malato ^→ it f
Kroatisch: njega bolesnika ^→ hr
Polnisch: opieka nad chorym ^→ pl f, pielęgnacja chorych ^→ pl f
Portugiesisch: enfermagem ^→ pt f
Russisch: уход за больными (uchod za bolʹnymi^☆) ^→ ru m, сестринское дело (sestrinskoe delo^☆) ^→ ru n
Schwedisch: sjukvård ^→ sv
Slowenisch: bolniška oskrba ^→ sl f
Spanisch: asistencia médica ^→ es f
Türkisch: hasta bakımı ^→ tr
Ungarisch: betegápolás ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Krankenpflege“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Krankenpflege“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Krankenpflege“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Krankenpflege“

[1] Duden online „Krankenpflege“

Quellen:

↑ So finden Sie die passende Kasse. Krankenversicherung. In: stern.de. ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 22. Januar 2012) .
↑ Julia Nolte, Caterina Lobenstein, Jan-Martin Wiarda, Franziska Bauer: Rücken Sie vor bis auf Los. Berufswechsel. In: Zeit Online. Nummer 48/2011, 24. November 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Januar 2012) .
↑ APA: In Österreich fehlen mehr als 7000 Pflegekräfte. In: DiePresse.com. 11. Mai 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 22. Januar 2012) .
↑ Carl von Clausewitz ^→ WP: Vom Kriege. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Teil, Zweites Buch: Über die Theorie des Krieges, Erstes Kapitel: Einteilung der Kriegskunst (URL) .
↑ Gustav Freytag ^→ WP: Bilder aus der deutschen Vergangenheit. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel XXX: Der erste Luftballon zu Nürnberg (1787) (URL) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Krankenpfleger

[1] So finden Sie die passende Kasse. Krankenversicherung. In: stern.de. ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 22. Januar 2012) .

[2] Julia Nolte, Caterina Lobenstein, Jan-Martin Wiarda, Franziska Bauer: Rücken Sie vor bis auf Los. Berufswechsel. In: Zeit Online. Nummer 48/2011, 24. November 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Januar 2012) .

[3] APA: In Österreich fehlen mehr als 7000 Pflegekräfte. In: DiePresse.com. 11. Mai 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 22. Januar 2012) .

[4] Carl von Clausewitz ^→ WP: Vom Kriege. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Teil, Zweites Buch: Über die Theorie des Krieges, Erstes Kapitel: Einteilung der Kriegskunst (URL) .

[5] Gustav Freytag ^→ WP: Bilder aus der deutschen Vergangenheit. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel XXX: Der erste Luftballon zu Nürnberg (1787) (URL) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]