Kiosk

Kiosk (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kiosk	die Kioske
Genitiv	des Kiosks des Kioskes	der Kioske
Dativ	dem Kiosk dem Kioske	den Kiosken
Akkusativ	den Kiosk	die Kioske

[1] maurischer Kiosk
[2] ein Kiosk in Griechenland

Worttrennung:

Ki·osk, Plural: Ki·os·ke

Aussprache:

IPA: [ˈkiːɔsk]

Hörbeispiele:

Kiosk^(Info)

Bedeutungen:

[1] nach mehreren Seiten offener, freistehender Bau

[2] Laden zum Verkauf von Kleinigkeiten

Herkunft:

von französisch: kiosque ^→ fr ‚Gartenpavillon‘ im 18. Jahrhundert entlehnt; aus gleichbedeutend türkisch: köşk ^→ tr; dies aus mittelpersisch: kwšk' (koschk) = Gartenhaus; die moderne Bedeutung vom Französischen im 19. Jahrhundert ^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Salettl

[2] Trafik

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gartenlaube, Lustzelt, offenes Gartenhäuschen, Pavillon

[2] Pommes-Bude, Trinkhalle, Verkaufsbude, Zeitungsstand

Oberbegriffe:

[2] Verkaufsstelle

Unterbegriffe:

[2] Bahnhofskiosk, Zeitschriftenkiosk, Zeitungskiosk

Beispiele:

[1] Dazu gehörten ein Maurischer Kiosk, eine Indische Fischerhütte, ein Indisches Zelt, ein See und zahlreiche exotische Pflanzen.^[3]

[2] Am Kiosk werden Süßigkeiten verkauft.

[2] „An einem Kiosk kaufe ich mir eine Dreitageskarte für den öffentlichen Nahverkehr.“^[4]

[2] „In einer Ecke des Postamtes stand ein kleiner Kiosk mit der Aufschrift »Volksapotheke«.“^[5]

[2] „Ich schaute mir den Kasten sehr genau an und ging um den Kiosk herum, und dann fragte ich den Mann im Kiosk, was das über ihm für ein Kasten sei.“^[6]

[1] „Rechts vorn ist ein Kiosk errichtet.“^[7]

Wortbildungen:

Kioskbesitzer, Kioskbetreiber

Übersetzungen

[1] nach mehreren Seiten offener, freistehender Bau

Chinesisch: 便亭 (biàn tíng) ^→ zh
Dänisch: kiosk ^→ da u
Esperanto: kiosko ^→ eo
Färöisch: kiosk ^→ fo m, sølubúð ^→ fo f
Französisch: kiosque ^→ fr m
Griechisch (Neu-): περίπτερο (períptero) ^→ el n,
Interlingua: kiosque ^→ ia
Isländisch: sjoppa ^→ is f, söluturn ^→ is m
Italienisch: chiosco ^→ it m
Japanisch: 売店 (ばいてん, baiten) ^→ ja
Portugiesisch: quiosque ^→ pt m
Russisch: киоск (kiosk^☆) ^→ ru
Schwedisch: kiosk ^→ sv
Spanisch: kiosco ^→ es m, quiosco ^→ es m
Türkisch: büfe ^→ tr
Ukrainisch: кіоск (kiosk^☆) ^→ uk

[2] Laden zum Verkauf von Kleinigkeiten

Albanisch: kioskë ^→ sq f
Englisch: kiosk ^→ en, dairy ^→ en
Esperanto: kiosko ^→ eo
Französisch: kiosque ^→ fr m
Griechisch (Neu-): κιόσκι (kióski) ^→ el
Italienisch: edicola ^→ it f
Kroatisch: kiosk ^→ hr m, trafika ^→ hr f
Litauisch: kioskas ^→ lt m
Norwegisch: kiosk ^→ no m
Rumänisch: chioșc ^→ ro n
Tschechisch: kiosek ^→ cs m
Ukrainisch: кіоск (kiosk^☆) ^→ uk, рундук (runduk^☆) ^→ uk
Weißrussisch: кіёск (kiësk^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kiosk“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kiosk“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kiosk“

[2] The Free Dictionary „Kiosk“

[2] Duden online „Kiosk“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Kiosk“ auf wissen.de

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Kiosk“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 406.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 489.
↑ Deutsche Orientmalerei in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, Karin Rhein. Abgerufen am 10. März 2016.
↑ Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 273. ISBN 978-3-89029-399-8.
↑ Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 25.
↑ Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 58.
↑ Helmut Trümper: Grüße aus Duderstadt. 130 Ansichtskarten von anno dazumal. Mecke, Duderstadt 1984, ISBN 3-923-453-01-9, Seite 117 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kioto, Chios

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 406.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 489.

[3] Deutsche Orientmalerei in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, Karin Rhein. Abgerufen am 10. März 2016.

[4] Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 273. ISBN 978-3-89029-399-8.

[5] Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 25.

[6] Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 58.

[7] Helmut Trümper: Grüße aus Duderstadt. 130 Ansichtskarten von anno dazumal. Mecke, Duderstadt 1984, ISBN 3-923-453-01-9, Seite 117 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]