Inszenierung

Inszenierung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Inszenierung	die Inszenierungen
Genitiv	der Inszenierung	der Inszenierungen
Dativ	der Inszenierung	den Inszenierungen
Akkusativ	die Inszenierung	die Inszenierungen

Worttrennung:

In·sze·nie·rung, Plural: In·sze·nie·run·gen

Aussprache:

IPA: [ˌɪnst͡seˈniːʁʊŋ]

Hörbeispiele:  Inszenierung ^(Info)

Reime: -iːʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] künstlerische Gestaltung einer Aufführung

[2] übertriebene Selbstdarstellung, Auslösung eines Skandals

Herkunft:

Nominalisierung des Verbs inszenieren mit dem Suffix -ung

Synonyme:

[1] Umsetzung, Gestaltung, Darstellung

[2] Show

Oberbegriffe:

Vorführung

Unterbegriffe:

[1] Szenenbild, Bühnenbild

Beispiele:

[1] Die Inszenierung des Stückes war gewöhnungsbedürftig.

[1] „Er denkt schon an eine große Inszenierung, nicht an eine kleine Gelegenheitssache.“

[1] „Er klatscht in die Hände, als gälte es eine gelungene Inszenierung zu bejubeln.“

[2] Ihre Inszenierung hat ihre wahren Absichten gezeigt.

Wortbildungen:

inszenieren

Übersetzungen

 [1] künstlerische Gestaltung einer Aufführung

Englisch: production → en, staging → en, orchestration → en (musikalisch) Esperanto: enscenigo ? → eo Französisch: mise en scène → fr Interlingua: inscenation → ia Italienisch: messinscena → it, allestimento → it Niederländisch: toneelschikking → nl, enscenering → nl Polnisch: inscenizacja → pl Schwedisch: inscenering → sv, iscensättning → sv Spanisch: escenificación → es, puesta en escena → es Tschechisch: inscenace → cs f Ungarisch: rendezés → hu

 [2] übertriebene Selbstdarstellung, Auslösung eines Skandals

Englisch: posturing → en Interlingua: inscenation → ia Niederländisch: enscenering → nl Polnisch: wywołanie → pl Schwedisch: iscensättning → sv Spanisch: escenificación → es Tschechisch: inscenace → cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, (2)] Wikipedia-Artikel „Inszenierung“

[(1, 2)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Inszenierung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Inszenierung“

[1, (2)] The Free Dictionary „Inszenierung“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Inszenierung“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Inszenierung“ auf wissen.de

Quellen: